Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attention, je vote !
attention, je vote !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fais attention à ce que je te dis.
pay attention to what i am telling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention, je suis fragile !
but fragile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention je ne suis qu'un homme
watch out he only suits in man
Last Update: 2018-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention, je vous présente mon premier sac.
warning, this is my first bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais te surveiller.
i'll be watching you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous remercie de votre attention./je te remercie pour ton attention.
i thank you for your attention.
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention ! je suis sur le point de tout lâcher.
heads up! i'm about to let go.
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ps : attention, je suis pas expert en la matière.
ps : attention, je suis pas expert en la matière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention je veux le récit détaillé de ces derniers mois !!!!
attention je veux le récit détaillé de ces derniers mois !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention : je ne fais pas référence ici à la distance géographique.
and i'm not talking about geographic distance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention, je ne prétends pas que tous les egyptiens soient mauvais.
now, i'm not claiming all men in egypt are bad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous remercie pour votre attention; je vous demande de le soutenir.
thank you for your attention; i ask you to support it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
monsieur le président, dès que j'aurai leur attention, je poursuivrai.
mr. speaker, as soon as i can get their attention, i will carry on.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup pour votre attention./je vous remercie de votre attention.
thank you very much for your attention.
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
attention, je n'écarte pas la génomique, la protéomique, pour être réducteur.
but remember, i'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous remercie de votre attention. je serais heureux maintenant de répondre à vos questions.
thank you for your attention. i will be happy to answer any questions you may have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention je ne suis pas responsable de l’utilisation que vous pourriez faire avec cette application.
attention je ne suis pas responsable de l’utilisation que vous pourriez faire avec cette application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous remercie de votre attention. je me ferai maintenant un plaisir de répondre à vos questions.
thank you for your attention, and now i would welcome any questions that the members of the committee may have.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux vous garantir que vous avez attiré mon attention./je peux vous garantir que vous avez mon attention.
i can guarantee that you have my attention.
Last Update: 2019-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: