Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s'ils attes
if they admit that,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incapacité de travail attes
incapacity for work certified by the institute's doctor. tor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'issue des tuc une attes tation "d'expérience professionnelle" (?) est délivrée par l'institution organisatrice.
at the end, they receive a "work experience" (?) certificate from the institution organizing the programme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces produits ont été introduits en france sous les positions tarifaires 0804 10 00 222 oy (en 1991 et 1992) ainsi que 0804 10 00 022 om et 0804 10 00 012 oc (en 1993 et 1994), qui correspondent à des «[d]attes fraîches ou sèches destinées à être conditionnées pour la vente au détail en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à 11 kg».
the goods at issue were imported into france under tariff headings 0804 10 00 222 oy (in 1991 and 1992) and under headings 0804 10 00 022 om and 0804 10 00 012 oc (in 1993 and 1994), covering '[d]ates, fresh or dried, for packing for retail sale into immediate packings of a net content of 11 kg or less‘.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: