MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: au chante ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

au chante

English

to sing

Last Update: 2015-01-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

dispositif d'entraînement au chant

English

song practice support device

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

Il parfait ensuite ses études à la Schola Cantorum de Paris et aux abbayes de Solesmes et de Saint-Wandrille où il s'intéresse particulièrement au chant grégorien.

English

He later continued his studies at the Schola Cantorum in Paris, and at the abbeys of Solesmes and Saint-Wandrille, where he developed an affinity for Gregorian chant.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

On a comparé les enregistrements sonores du chant d'un moucherolle à côtés olive et d'un viréo aux yeux rouges dont certaines phrases musicales rappellent le chant du moucherolle, ainsi que les enregistrements du chant d'un viréo aux yeux touges et d'un viréo mélodieux dont certaines variations ressemblent au chant du viréo aux yeux rouges.

English

Sonographic comparisons are made between the songs of an olive-sided flycatcher and a red-eyed vireo singing flycatcherlike phrases, plus the songs of a red-eyed vireo and a warbling vireo singing phrases like those of red-eyed vireo.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

À l’arrière de la chapelle se trouve une section réservée aux visiteurs, qui peuvent se joindre au chant des moines en suivant dans un recueil de chants.

English

At the back of the chapel is a section for visitors who are offered copies of the chant books and welcomed to join their voices with the monks.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Le comportement relié au chant, particulièrement les changements dans la versatilité (utilisation de divers types de chants et passage d'un type à l'autre), a été étudié chez neuf mâles de la sturnelle des prés (Sturnella magna) durant la saison de reproduction 1980.

English

The singing behavior of nine eastern meadowlark (Sturnella magna) males was examined over the 1980 breeding season for changes in versatility (use of different song types and switching between song types).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

La plupart des variables reliées au chant étaient en corrélation les unes avec les autres.

English

Most song parameters were correlated with each other.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

La séquence des phrases change d'un chant au chant suivant et varie au cours de la saison; elle semble constituer une série de thèmes et de variations qui se modifient continuellement.

English

Figure patterns gradually changed in consecutive songs and during the season, forming what appeared to be a continuously changing set of themes with variations.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Amakhosi et ses groupes partenaires d'acteurs mettent la tradition et leurs talents à profit — ils recourent au chant et à la danse pour partager des conseils vitaux avec leurs communautés.

English

Amakhosi and its partner drama groups are putting their talent and tradition to work—they are using song and dance to share some life-saving advice with their communities.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Enfant s'essaie au tambour avec un soldat du 78th Highlanders au lieu historique national du Canada de le Citadelle-d'Halifax © Parcs Canada / James Ingram, 2001 Histoire vivante À l'intérieur de la citadelle, le bruit de l'activité trépidante d'un port moderne cède le pas au crépitement des fusils et au chant de la cornemuse.

English

Child tries drum with 78th Highlander at the Halifax Citadel National Historic Site of Canada © Parks Canada / James Ingram, 2001 Living History Inside the Halifax Citadel the sounds of a modern bustling port city are exchanged for the crack of rifle-fire and the skirl of bagpipes.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Seule une telle mondialisation donnera à chaque individu et à chaque peuple la possibilité de participer au « chanter commun », selon la si belle expression d’Édouard Glissant.

English

This is the only way to ensure that every person, that every nation on earth has the opportunity to sing as one, as Édouard Glissant so beautifully expressed.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Le prolongement de la réaction au chant S peut être le résultat d'une discrimination insufficante ou d'une intolérance au chant N, lorsque l'oiseau localise le chant à l'intérieur de son territoire.

English

Carry-over of the response to the S song may result from poor discrimination or from intolerance toward the N song, once the subject locates it inside his territory.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Nous avons tenté de déterminer l'effet de l'apprentissage initial du chant sur les réponses physiologiques et comportementales au chant à l'âge adulte chez des femelles du Bruant à couronne blanche (Zonotrichia leucophrys oriantha).

English

The objective of this study was to determine the effect of early song learning on physiological and behavioural responses to song in adulthood in female mountain white-crowned sparrows (Zonotrichia leucophrys oriantha).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

CONCOURS MUSICAL INTERNATIONAL DE MONTRÉAL - CHANT 2007 Du 22 mai au 1er juin Du 22 mai au 1er juin 2007, Montréal accueillera l'édition vouée au chant du Concours Musical International de Montréal (CMIM).

English

MONTREAL INTERNATIONAL MUSICAL COMPETITION (MIMC) - VOICE 2007 from May 22 to June 1st From May 22 to June 1, 2007, Montreal will host the Montreal International Musical Competition (MIMC) Voice Edition.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

L'édition 2007 consacrée au chant sera suivie en 2008 par une édition dédiée au piano, en 2009 au chant à nouveau et en 2010 au violon.

English

The 2007 Voice Edition will be followed by the Piano Edition in 2008, another Voice Edition in 2009, and the Violin Edition in 2010.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Accordant une place prépondérante aux cérémonies et au chant dans sa pratique artistique, il enseigne régulièrement la danse et les arts visuels aux Haïdas vivant dans la ville de Vancouver.

English

Committed to ceremony and song as integral components of his artistic practice, he also regularly teaches dance and visual art to urban Haidas in Vancouver.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Les artistes lyriques locaux sont confinés au chant dans les églises catholiques, alors très fréquentées.

English

Local opera singers were confined to singing in Catholic churches, where attendance was high at that time.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

À Finca Guayabal, les visiteurs se réveillent au chant des oiseaux et aux cris rauques de Paz.

English

At Finca Guayabal, visitors wake to the chirping of birds and the squawk of Paz.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

La tendance élevée à imiter le chant d'un oiseau étranger est particulièrement intéressante, puisque les chants des oiseaux voisins étaient généralement plus semblables au chant du sujet que les chants des oiseaux étrangers (le propre chant de l'oiseau était évidemment le plus semblable).

English

The higher matching rate to stranger song was particularly interesting, since the neighbor test songs were generally more similar to the subjects' songs than were the stranger test songs (the self songs, of course, were the most similar).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Programme culturel de la bande d’Ulkatcho's Participation des jeunes au chant, à la danse et au tambour.

English

Ulkatcho Indian Band's Cultural Program Youth participated in singing, dancing, and drumming.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** video com (Hindi>English) | we are gears of war (English>Latin) | ျမန္​မာ​ေအာ္​ကား (Burmese>English) | je suis désolé monsieur (French>English) | thimiri (Telugu>English) | spring onion (English>Tagalog) | oats meaning in marathi (English>Hindi) | chiller hjemme (Norwegian>English) | spåraemnen (German>English) | nagliliha ng pinto (Tagalog>English) | aap se matlab (Hindi>English) | wide area network (English>Latvian) | kattu vasigal (Tamil>English) | ilocano to tagalog han met napintas ah pada (English>Tagalog) | asante sana rafiki yangu (Swahili>Portuguese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK