Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
droit au consentement
right to consent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le droit au consentement.
the right of consent.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d) droit au consentement;
d) the right of consent;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
exceptions relatives au consentement
consent exceptions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toute alternative au consentement.
any alternatives to providing consent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) conditions relatives au consentement de l'État :
(b) state consent requirements:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
documents relatifs au consentement ÉclairÉ
informed consent documents
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout changement apporté au consentement préalable;
any change in the pre-consent;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toute utilisation commerciale est soumise au consentement de l’eper.
consent must be obtained from heks in respect of any commercial use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exigence relative au consentement de l'époux ou du conjoint de fait
requirement of spousal consent:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’intervention des policiers n’est pas subordonnée au consentement de la victime.
police action does not depend on the victim’s consent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation de cookies tiers soumis au consentement de l’internaute sur ce site web.
blue green has integrated content belonging to third parties on this website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont, dans tous les cas, subordonnées au consentement de l'État d'origine.
the communications shall in all cases be subject to the consent of the state of origin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la communication est subordonnée au consentement de la personne disparue, si celle-ci est majeure.
the communication of data on a missing person who is of age shall be subject to the person's consent.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
l'octroi d'assistance sera naturellement soumis à la requête et au consentement de maurice.
the actual provision of assistance will naturally be subject to mauritius's request and consent.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
, mais il existe, en droit international, des règles relatives au consentement de sociétés ou de particuliers.
but there are international law rules which take into account the consent, for example, of corporations or private persons.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans de telles circonstances, on doit annexer la clause de consentement suivante au consentement de l'interruption.
in such circumstances, the following consent clause should be appended to the consent to termination.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adoption d'un mineur âgé de plus de 10 ans est subordonnée au consentement de celui-ci.
adoption of a minor above 10 years of age is subject to the minor's consent.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les importations de sources radioactives de catégorie 1 au canada sont assujetties au consentement de la ccsn avant leur importation.
all imports of category 1 radioactive sources into canada are subject to the cnsc's consent prior to import.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cas échéant, la commission peut, à sa discrétion, assujettir la recevabilité de la plainte au consentement de la victime.
obviously, the victim of a discriminatory act is able to file a complaint. this is the usual case.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: