Results for au debut, jallais a paris comme ça... translation from French to English

a paris comme en provence, nous vous accompagnons
in paris and in provence, we support you

a paris comme à vichy, son instabilité m'avait frappé.
in paris as in vichy, i had been struck by his unsteadiness.

a paris, comme à banjul ou ailleurs dans le monde, des larmes ont été versées.
tears were shed in paris, as in banjul and elsewhere in the world.

a paris comme en arles, il décorera sa chambre et son atelier d’estampes japonaises.
in paris as in arles, he will decorate his bedroom and his workshop with japanese engravings.

a paris, comme à new york et à mexico, riches et pauvres vont dans les parcs publics pour échapper à la canicule estivale.
in paris, new york, and mexico city, rich and poor alike escape the summer heat in city parks.

le petit moment où ça se passe, c'est une boîte avec les fils croisés, comme ça, puis avec un signe moins entre.
the brief moment it happens, it’s a box with crossed wires, like that, with a minus sign between.

l'automobile contre le progrès by enrique peñalosa a paris, comme à new york et à mexico, riches et pauvres vont dans les parcs publics pour échapper à la canicule estivale.
taming traffic by enrique peñalosa in paris, new york, and mexico city, rich and poor alike escape the summer heat in city parks.

«a paris, comme je l’ai dit, j’ai fini par adopter une attitude plus libérale envers l’antisémitisme, que je commençai alors à comprendre historiquement et à pardonner.
in paris, as i have said, i achieved a freer attitude toward anti-semitism, which i now began to understand historically and to pardon.

ok, maintenant, croisez vos bras, en faisant passer votre main droite au dessus, enlacez vos doigts comme ça, puis assurez-vous que votre pouce droit est sur votre pouce gauche -- c'est très important.
ok, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb -- that's very important.

après mon cours de x, je disais que j'allais essayer de travailler peut-être à temps partiel ou quelque chose comme ça, puis retourner aux études parce que moi, je ne voulais pas m'arrêter là.
after my x course, i said i'd try to find a part-time job or something like that, and go back to school, because i didn't want to stop there.

et je pense que j'ai vu les gens s’asseoir, puis, se lever, faire des tests comme ça. puis même là, s’il y a un fouillis de personnes devant qui s’amusent, c'est parfait.
and i think i’ve seen people sit down and get up, experiment that way. even then, if there’s a blurry image of people in front having fun, it’s perfect.

je l’ai tiré sur la rive comme ça puis j’ai marché un bout de temps, j’avais quatre chiens que j’ai attachés au bateau pour qu’ils le tirent… j’étais correct.
i pull it by shore like this and walk and sometime i bane four dog i hook around and let them pull the boat...