Results for au detriment de translation from French to English

fraude au detriment de la communaute
fraud affecting the community

fraude au detriment du fonds social europeen: prÉtendue carence de l'uclaf
fraud involving the european social fund: alleged failure to act by uclaf

ceci reduit done les retards a yvr au detriment des autres aeroports.
2.3 proposed parallel runway while the capacity improvement program will reduce traffic congestion at yvr, transport canada believes it is not sufficient to meet future capacity needs at yvr.

utilisation d’extraits de ginkgo biloba pour favoriser la masse musculaire au detriment de la masse graisseuse
use of ginkgo biloba extracts in order to promote muscle mass to the detriment of fatty mass

le role de la demande interieure dans la croissance continue de s'accentuer au detriment de la demande exterieure.
the sources of growth are seen to shift still further from external to domestic demand.

la lutte contre la fraude au detriment du budget communautaire, la protection juridique de la communaute et le controle des depenses communautaires
combating fraud against the community budget, legal protection of community financial interests and monitoring community expenditure

a savoir la promotion du dsmiii, correlative d'une prise de pouvoir de la psychiatrie biologique au detriment de la psychanalyse.
i am not at all unaware of what constitutes, in my opinion, the historical context of these reforms in the eighties ; namely, the promotion of the dsmiii, parallel to the empowerment of biological psychiatry at the expense of psychoanalysis.

possibilites offertes par le droit national en ce qui concerne la repression des fraudes commises au detriment du marche commun
fraud on the common market : possibilities in national law

il est ´ vraiment pathetique de voir comment l’actuel gouvernement fait la ´ ˆ ´ promotion de ses interets politiques au detriment de m. celil.
really, it is pathetic how this government is promoting its own political interests at the expense of mr. celil.

2. confirme son jugement négatif sur les politiques d'ajustement structurel qui se font au detriment du développement social, de l'éducation ou de la santé des couches les plus pauvres de la population;
f. considering the priority the community and ac? states have given to pmdt ,; n-*;cssing, marketing, distribution and transport) aaivities under the fourth lomé convenio,);

nous sommes dans une situation ou il faut ` ´ ´ ´ assurer que notre economie n’est pas touchee, au detriment des droits des travailleurs.
we are faced with making sure that our economy does not get hurt versus labour rights.

celui-ci prevoit une reduction des droits d’exportation si d’autres pays producteurs augmentent sensiblement leurs ´ tats-unis au detriment du canada.
the agreement provides for reduced export charges when other lumber-producing countries significantly increase their exports to the united states at canada’s expense.

les filles accopmagnait leur mère depuis le plus jeune âge dans les travaux domestiques pendant que les garçons apprenaient des prières de leurs pères et jusqu’à l’ âge de trois ans l’alphabet hebraïque pour après étudier des textes religieux au detriment du développement physique ce qui bulversait lilientalowa.
daughters accompanied their mothers in house works from the youngest age while boys learned the prayers from their fathers and the hebrew alphabet since they were three years old, so that they could later pore over the religious texts all day long - at the expense of physical development, which lilientalowa points out.

comme je le ` declare dans le rapport, plus tard cite par la cour supreme ´ ´ ˆ avec mon approbation : « nous ne voulons pas que les juges ´ soient tentes de rechercher quelque avantage financier en ´ favorisant une partie au detriment de l’autre.
as i stated in the report, subsequently quoted with approval by the supreme court: ‘‘we do not want judges put in a position of temptation, hoping to get some possible financial advantage if they favour one side or the other.