Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au fait
by the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
au fait je le suis.
and he entered the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au fait :
to the point :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, je pense
well, i think the baltic sea
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, je voudrais...
in fact i would like-
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(et fait, je n'ai
in particular, i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, je suis renversé.
i am actually dumbfounded.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce fait, je détermine:
i therefore decide:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est fait, je pense.
i think we have done that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
en fait, je les ai entendus.
i have heard what they are saying.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bon. en fait, je comprends le...
well, actually, i understand the... actually, the idea is, when you authorize a project, to know what you’re authorizing at the end of the day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, je ne l'aime pas.
basically, i just don't like him.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, je le trouve ignoble.
in fact, i think it is an abomination.
Last Update: 2010-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au fait, je porte le sourire que tu m'as donné
by the way, i'm wearing the smile you gave me
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non. au fait, je pourrais me retrouvai au poste de police.
that's because of the charter's two-barrelled approach in protecting rights.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' en viens au fait: je pense à l' afghanistan.
let me get to the point and say that i am thinking of afghanistan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
en fait, je l'associerais à hitler.
in fact, i would liken him to hitler.
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-- athos, dit le roi machinalement; oui, au fait, je connais ce nom.
"athos," said the king, mechanically; "yes, certainly i know that name."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je l'ai fait./je l’ai eu fait.
i got it done.
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au fait, je vais être délivré de toi, et ma scie n’en ira que mieux.
the fact is, i'm going to be rid of you, and my saw will run all the better without you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: