Results for au nom de quoi translation from French to English

au nom de quoi ?
in the name of what?

et au nom de quoi ?
and in the name of what?

au nom de:
alleged victim:

au nom de: ____________________________
on behalf of: ____________________________

et ce au nom de quoi ?
in the name of what is it doing so?

au nom de quoi, chaque fois?
in the name of what?

au nom de quoi voulez-vous casser...
on what grounds would you want to break...

si l'on boycotte les cortès, au nom de quoi?
but if the cortes is to be boycotted, then in the name of what?

au nom de quoi devrait-on continuer à la subir ?
why on earth should we submit to their dictates?

au nom de quoi devrait-on leur enlever leur gagne-pain?
in the name of what should they be deprived of their livelihood?

au nom de quoi, au nom de qui puis-je accorder ce pardon?
in whose name or for what do i grant forgiveness?

alors au nom de quoi imposer la démocratie à d’autres pays ?
europe did not speak with a single voice on that subject.

on ne peut pas croire que les joueurs choisissent leur match. au nom de quoi ?
what would be the point of that???

au nom de quoi ont-elles suivi notre drapeau dans les premières années?
in the name of what did they follow our banner during the first years?

il ne voit pas au nom de quoi le comité ou la délégation pourraient censurer ces journalistes.
he could see no grounds for the committee or the delegation to censor them.

au nom de quoi et de qui interdisons­nous aux femmes de lire les textes sacrés à leur manière ?
in whose name do we forbid women to read the sacred texts in their own way?

au nom de mon groupe, je demande à la commission de nous expliquer précisément de quoi il retourne.
on behalf of my group, i would be grateful if the commission could tell us just exactly what the score is.

ils sont une révélation de son intentionnalité, de ce au nom de quoi l’otan a justifié son intervention.
they are a revelation of his intentionality, of that thing in the name of which nato justified its intervention.

mais au nom de quoi refuse-t-on à cuba ce que l'on accorde à haïti ?
but why is cuba denied what is granted to haiti ?

au nom de quoi peut-il se permettre de limiter la latitude d’ action d’ un parlementaire?
what gives him the right to restrict a member’ s freedom of action?