Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le non s'oppose au oui dans la virginité!
"no" is opposed to "yes" in virginity !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• des individus immigrants seraient-ils adaptés pour survivre au oui.
• would immigrants be adapted to survive in canada?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• des individus immigrants seraient-ils adaptés pour survivre au oui canada?
if any individuals of the species persist, the eo is certainly much less than 5,000 km2 b1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cette raison, je suis favorable au oui sur la première partie et au non sur la seconde.
for this reason, i would advocate a yes to the first part and a no to the second.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
grâce au « oui » de marie, la bonne nouvelle serait proclamée au monde entier.
thanks to mary’s “yes” the good news will be announced to the whole world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de poids au « oui » de ce qui demeurait malgré tout une politique du « oui mais ».
october 1999, talbott said that he wanted to reiterate ‘a clear, unambiguous statement of american policy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
déclaration conjointe des présidents des groupes s&d, ppe et alde suite au "oui" irlandais au traité de lisbonne
joint declaration by the presidents of the s&d, epp and alde groups following the irish yes vote on the treaty of lisbon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À deux reprises déjà, les québécois ont répondu non à la sécession, même avec des questions formulées de façon à gonfler artificiellement l'appui au oui.
quebecers have already said no twice to secession even when they were asked questions designed to artificially boost support for the yes side.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous aimerions avoir de la clarté dans la question, de la clarté dans la majorité, et aussi des négociations s'il y a un référendum favorable au oui.
we would like the question to be clear, we would like to know what constitutes a clear majority and we would like to know about negotiations, should a referendum end with a victory for the yes side.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
déclaration conjointe des présidents des groupes s&d, ppe et alde suite au "oui" irlandais au traité de lisbonne socialists & democrats
joint declaration by the presidents of the s&d, epp and alde groups following the irish yes vote on the treaty of lisbon socialists & democrats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la première touche correspond au "oui", celle du milieu à l'"abstention" et la troisième au "non".
the first button is for 'yes', the middle button is for 'abstention' and the third button is for 'no'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais à compter d' aujourd'hui, après avoir atteint sa maturité, le texte du traité d' amsterdam part pour chaque État de l' union afin de se soumettre au risque du débat des opinions publiques nationales et, ensuite, au oui ou au non des citoyens de l' europe.
but on attaining its majority today the text of the treaty of amsterdam goes to each of the states of the union to be subjected to the risks of debate and national public opinion and, subsequently and consequently, to acceptance or rejection by the citizens of europe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.