Results for au porto translation from French to English

déglacer au porto.
deglaze with port.

pour la version cerises au porto :
for the cherry and port version:

déglacer au porto et réduire de moitié.
deglaze with the port wine and reduce by half.

déglacer au porto et faire réduire de moitié.
deglaze with the porto wine and let it reduce by half.

réserver la plaque de cuisson pour le jus au porto.
reserve roasting pan for the port wine jus.

acceptez nos salutations et arrêt aimables au porto mykonos.
accept our kind greetings and stop at porto mykonos.

il n’y a pas de temps mort au porto bay falésia.
there is nightly entertainment and live music. there’s never a dull moment at the porto bay falésia.

dispositions transitoires relatives au porto et au sherry et aux marques connexes
transitional provisions regarding port and sherry and related trademarks

on peut préparer la sauce au porto quelques jours à l'avance.
the port wine sauce may be prepared a few days in advance.

faire réduire le jus de cuisson. déglacer au porto ou avec du cognac.
reduce the liquid, deglaze with port or cognac.

en afrique du sud, l' europe sera encore longtemps identifiée au porto et au sherry.
for a long time still to come, europe will be identified with port and sherry in the minds of south africans.

• escalopes de veau de charlevoix gratinées à l'emmental avec sauce au porto fruits de mer
• charlevoix veal cutlets with emmenthal cheese and port sauce seafood

le malo clinic spa est tout simplement un endroit merveilleux pour vous détendre pendant votre séjour au porto palácio.
the malo clinic spa is simply a wonderful place for you to unwind during your stay at the porto palácio.

gelée au porto : tremper les feuilles de gélatine dans de l’eau froide pour les faire ramollir.
port wine jelly: soften the gelatin leaves in cold water.

vous occupez un fauteuil très inconfortable que vous ont laissé de nombreuses générations de gens nourris au rôti de boeuf et au porto, entre autres.
you sit in that very uncomfortable chair which you have inherited from many generations of people overgrown on roast beef and port wine and various other things.

en effet, sur la rive droite du douro, entre régua et pinhão, se trouvent les sols les mieux adaptés au porto et aux vins aoc .
all that right bank of douro between régua and pinhão is amongst the most adapted soils to porto and doc wines.

tamiser ce mélange (si nécessaire, presser un peu avec une fourchette pour bien extraire le jus) et réserver le coulis au porto et aux framboises.
strain to remove seeds, pressing with a fork to extract juice if necessary, and reserve port-raspberry coulis.

chauffer le restant de sauce au porto dans une casserole et ajouter le céleri avec les haricots verts et cuire 3 à 4 minutes jusqu’à ce que les légumes soient légèrement tendres.
heat the reserved port wine sauce in a pan and add the celery and green beans, cook until the vegetables are slightly softened, about 3 to 4 minutes.

il a arbitré à 10 championnats canadiens et a travaillé les championnats du monde féminin de 1994 et de 2002 ainsi que celui masculin de 2000, et a aussi arbitré au qualificateur olympique féminin de 1995 au porto rico.
he umpired in 10 canadian championships and worked the 1994 and 2002 isf women’s world championships as well as the 2000 isf men’s world championship, also officiating at the 1995 women’s olympic qualifier in puerto rico.

et puis je l'ai goûté, et il avait, vous savez, cette espèce de richesse onctueuse du porto qui caractérise ce vin qui ressemble au porto de nombreuses façons.
and then i tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine -- that it sort of resembles port in a lot of ways.