Results for au sien de translation from French to English

le marchand et sien de voiture le commerce
the car dealer and his trade

mon salaire n'est rien comparé au sien.
my paycheck is small potatoes compared to hers.

instruire pour développer un esprit tolérant au sien d'une zone de conflit
educating for tolerant thinking within a conflict zone

il a effectué l'essentiel de sa carrière au sien de la garde républicaine.
most of his career has been spent in the republican guard.

environ 25 officiers auront un grade supérieur au sien.
he will be outranked by approximately 25 individuals.

il serait bon que nous puissions à présent arriver à des initiatives conjointes au sien de l' omc.
if there can now be joint initiatives within the wto, then that is an extra bonus.

» décrire la distribution du problème au sien de la population (temps, lieu et personnes).
describe how the health issue is distributed in the population (time, place and person)

au sien de la ville, un vaste réseau de transport public est disponible comprenant taxis, bus et rickshaws.
the mayor is responsible for the day-to-day running of the city services, municipal school board, the city bus service, the municipal hospital and the city library.

- l'assassinat de 35 membres de partis politiques opposés au sien.
- the assassination of 35 members of opposition political parties.

l’appelante prétend que les trois membres du jury de sélection travaillent au sien de la division politique stratégique et planification.
the appellant pointed out that all three selection board members belonged to the spp branch.

81 parlements des pays, territoires, régions et organisations internationales sont présentés au sien de l’assemblée parlementaire de la francophonie.
article 19 the parliamentary groups work through organization of meetings with the parliamentary groups, i.e. the delegations from the respective parliaments, exchange of opinions, joint cooperation in the activities of the international parliamentary assemblies and other forms of actions.

le nouveau dispositif reçoit les tickets d'authentification dont le premier identificateur correspond au sien
the new device receives those authentication tickets whose first identifier matches its identifier

ainsi, l'idée d'un mécanisme régional au sien de l'asean ou de l'asie doit être réexaminé.
so, the idea of an asean or asian regional mechanism should be re-evaluated.

l'équipe chargée de l'examen organise une série de séances de formation et de sensibilisation au sien de l'organisation.
the review team conducts a series of training and awareness session within the organization.

de plus, vous devriez vous informer au sien de votre université si celle-ci a conclu des ententes de reconnaissance de crédits scolaires avec des universités au canada.
you may also want to research if your previous institution has any agreements with institutions in canada which would allow for credit recognition.

la bei réclame l’assurance qu’aucun autre créancier n’a un rang supérieur au sien.
an end of project evaluation report may also be produced.

le prix de l'association internationale des professionnels de la communication (aipc) est décerné à un pdg champion en termes de communication efficace au sien de son organisation.
the award, from the international association of business communicators (iabc), recognizes a ceo who champions effective communication throughout his or her organization.

le problème est structurel : les membres du bundestag dépendent des organisations locales et régionales de leur parti pour leur survie politique et l'avancement de la carrière au sien de la hiérarchie du parlement.
the problem is structural: members of the bundestag depend on local or regional party organizations, not on their party leader, for their political survival and advancement within the bundestags hierarchy.

il porte sur le pétrole et le gaz naturel en amont qui, dans le cadre de ce travail, traite des divisions techniques ou commerciales suivantes au sien de ce segment de l’industrie2 :
this report focuses on upstream oil and gas, which, for the purposes of the investment report, addresses the following technical or business divisions within that segment of the industry2 :

dans le même temps, la région négocie, au sien de diverses instances, pour obtenir de meilleures débouchés et de meilleures règles d'échange, adaptées aux circonstances particulières des petites économies vulnérables.
at the same time, the region is negotiating in a number of theatres for improved market opportunities and trading rules that accommodate the special circumstances of small, vulnerable economies.