Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diskeeper administrator
diskeeper administrator
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper administrator rapports
diskeeper administratorreports
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
exécute diskeeper administrator.
running diskeeper administrator.
Last Update: 2007-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration de diskeeper administrator
configure diskeeper administrator
Last Update: 2006-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrement de diskeeper administrator
registering diskeeper administrator
Last Update: 2006-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper administrator prise en main
diskeeper administratorgetting started
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
f. installation de diskeeper administrator
f. installing diskeeper administrator edition
Last Update: 2006-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
port serveur de diskeeper administrator :
diskeeper administrator server port:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
installation de diskeeper administrator edition
installing diskeeper administrator edition
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
&propriétés de diskeeper administrator
diskeeper administrator &properties
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aucune erreur diskeeper administrator n'a été détectée sur cet ordinateur. cliquez sur ok pour fermer ce message et poursuivre.
no diskeeper administrator errors noted on this computer.click ok to close this message and continue.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d’initialiser diskeeper administrator.
diskeeper administrator failed to initialize.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
répertoires d’installation de diskeeper administrator
diskeeper administrator installation directories will
Last Update: 2007-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper administrator nécessite sql server 2005, sql
diskeeper administrator requires either sql server 2005, sql
Last Update: 2007-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rappelez-vous que diskeeper administrator n'est pas un programme de défragmentation.
remember diskeeper administrator is not a defragmenter.
Last Update: 2006-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n'oubliez pas que diskeeper administrator n'est pas un programme de défragmentation.
remember diskeeper administrator edition is not a defragmenter.
Last Update: 2006-12-05
Usage Frequency: 1
Quality: