Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un petit plaisir
a treat
Last Update: 2018-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ou choisissez de vous faire un petit plaisir.
or choose to relax yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la journée est finie, on peut bien se faire un petit plaisir.
now let's call it a day - time out for a bit of entertainment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il se pose enfin pour se reposer ou plutôt pour se faire un petit plaisir en solitaire bien comme il faut.
he eventually sits down to have a rest or rather to treat himself to a solo pleasure in the proper way. so he takes out his cock and starts jerking himself off a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui vous donne un petit aperçu de ce morceau..
so that gives you a little taste of that piece.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se donne un genre artiste.
she's artsy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fait (les) s'effondrer et donne un petit peu
can't we give just a little bit more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• la cigarette me donne un petit surplus d'énergie
• smoking just makes me feel better.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"un petit plaisir en moins, mais la vie en plus."
" i gave up a small pleasure, but i got my life back. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un petit plaisir de la vie! 01/11/2013 19:42
a small pleasure of life!! 01/11/2013 19:42
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le chapitre suivant donne un petit résumé de certains instruments-clés.
the following section sets out a brief summary of some key instruments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela donne un petit truc en plus, une nuaunce par rapport au monopoly ordinaire.
this gives it a little something extra, a subtle extra nuaunce compared to regular monopoly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
---chaque conscience se donne un ordre symbolique personnel.
---each conscience cut its own personal symbolic order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour que le monde change, il faut que chacun lui donne un petit coup de pouce!
do you want your ideas and projects to be realised and influence society?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on vous donne un petit indice pour répondre à la question du jeu-concours ici !
here is a little tip to answer the question of the game-contest : www.lutetia-lediscret.fr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux, de l'autre côté, qui voudraient se gargariser avec les derniers sondages, je leur donne un petit avertissement.
these polls are no referendum, but let me tell you that, when one is called, quebecers will speak.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier ministre craint que si on leur donne un petit peu maintenant, ils puissent demander beaucoup plus.
if they are given a little finger, the prime minister is afraid they might sudden ask for a hand.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, la conférence se donne un ordre du jour en sept points.
today, the conference focuses on a seven-point agenda.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la conduite avec facultés affaiblies nous donne un petit aperçu des difficultés que nos policiers doivent surmonter pour faire leur travail.
drunk driving is a little window of insight into the difficulties the police have in performing their duties.
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention concerne également une trousse hygiénique discrète dotée d'un article permettant de se faire un petit plaisir (244)
also provided by the present invention is a discreet sanitary kit with a self-indulgence item (244)
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: