Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela aurait donne des conditions de vie sur terre ideales.
this would have resulted in ideal living conditions on the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout dépendra du sort de l’appendice.
that would depend on the status of the appendix.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procedes d'amelioration du sort de medicaments
methods for improving drug disposition
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
a vous de décider du sort de la bataille !!!
a vous de décider du sort de la bataille !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que dit-elle du sort de la population irakienne,...
what will it have to say about the fate of the iraqi people,?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
du sort de ces propositions dépendra mon vote du rapport.
the fate of these proposals will determine how i vote on the report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
efficace et pas cher du tout
top antivirus performance at no expense
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est vous qui avez décidé du sort de la crimée.
it was you who decided crimea's future.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la conférence ministérielle devra décider du sort de ces questions.
the ministerial conference would have to decide what to do with those issues.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
13) je me préoccupe beaucoup du sort de cette organisation.
13) i really care about the fate of this organization.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes particulièrement inquiets du sort de la nonne ngawang sangdrol.
we are particularly anxious about the fate of the nun ngawang sangdrol.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
auto plus cher du monde - acheter.
most expensive car in the world - buy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auto plus cher du monde - pour millionaires.
most expensive car in the world joke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un geste accidentel contrôlé qui décide du sort de la pièce.
it’s a causality casualty gesture which seals the fate of the piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quels types d'institutions peuvent décider du sort de nations entières?
what type of institutions are these which can decide on the fate of entire nations?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
désormais, tout dépendait du sort de l'offensive, donc des soldats des tranchées.
everything now on the fate of the offensive – that is that is upon the trench soldiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est du sort de la révolution chilienne et mondiale qu'il s'agit.
it is the essential form of chilean democracy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« point n'est besoin de s'inquiéter du sort de la langue russe.
“there is no reason to worry about the fate of the russian language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette « matière noire » est essentielle à notre compréhension du sort de l’univers.
this "dark matter" is vital to our understanding of the fate of the universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et c'est du sort de l'humanité qu'il est question quand il est question d'eux.
the idea of spirit is not yet its distinct object of desire and interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: