Results for autofécondation translation from French to English

autofécondation
selfing

autofécondation artificielle
selfing

l'autofécondation mène à des taux élevés de consanguinité.
self-fertilization leads to high levels of inbreeding.

l'autofécondation a réduit l'expression de ce trait.
selfing reduced the expression of the trait.

l’autofécondation est possible, mais elle est habituellement peu productive.
self-fertilization is possible but typically occurs only at a low level.

mots clés : dépression consanguine, charge génétique, autofécondation, cartographie qtl.
key words : inbreeding depression, genetic load, self-fertilization, qtl mapping.

l’autofécondation a donné une production moyenne de graines de 0,2 p.
seed set averaged 0.2% in selfpollinations.

le jeu complet de lignées d'addition monosomiques a été reproduit par autofécondation.
the complete set of monosomic additions was reproduced successfully by self-pollination.

turbellariés, allozymes, systèmes de reproduction, dimension génomique, cytogénétique, autofécondation.
turbellaria, allozyme, breeding system, genome size, cytogenetics, selfing.

des lignées homozygotes pour ces segments substitués ont été obtenus par autofécondation des individus b3 sélectionnés.
lines homozygous for single substituted segments were derived from selfed progeny of selected b3 plants.

l'autofécondation des amphidiploïdes dérivés était en corrélation positive avec la sensibilité de la colchicine.
self-fertility of the derived amphidiploids was positively correlated with colchicine responsiveness.

les résultats indiquent que les cultivars hermaphrodites à autofécondation sont aussi variables que les cultivars dioïques à fécondation croisée.
the results indicated that self-pollinated hermaphrodite cultivars were as variable as open-pollinated dioecious cultivars.

par autofécondation, des descendants tétraploïdes diploandrogènes (2n = 4x = 24) ont été obtenus.
by selfing, diplandrogynous tetraploid progeny (2n = 4x = 24) of 12 seedlings were obtained.

la germination des graines provenant de pollinisations manuelles montre des signes de dépression d’autofécondation chez les descendants.
germination of seeds from the hand-pollination experiment revealed signs of inbreeding depression in the offspring.

le nombre total de feuilles montre une réaction similaire en fonction de la distance d’autofécondation, bien que non significatif.
total leaf number showed a similar, yet statistically nonsignificant, response to outcrossing distance.

l'autofécondation des hybrides et l'hybridation ultérieure furent poursuivies en vue de produire les générations f2 et les rétrocroisements.
selfing of the hybrid and further hybridization were carried out to produce the f2 and reciprocal backcross generations.

en outre, lorsque des animaux apparentés de près s'accouplent les uns avec les autres, on parle d'autofécondation.
when closely related animals mate with each other it is called "inbreeding".

de plus, les anthères s’ouvrent avant l’épanousissement floral suggérant que m. pusilla se reproduit exclusivement par autofécondation.
as well, the anthers open prior to floral expansion suggesting that m. pusilla is exclusively self-pollinated.

le p. incurvum est autoïque (ce qui devrait permettre l’autofécondation), et la production de spores est très fréquente.
p. incurvum is autoicous (and therefore can presumably selffertilize), and spore production is very common.

aucun cas d’autofécondation n’a été observé, et on pense que la fécondation croisée est la règle, comme chez la plupart des pulmonés.
there is no evidence of self-fertilization in this species, however, and cross-fertilization may be the norm as in most other pulmonate species.