Results for autoridades translation from French to English

las autoridades(...)
las autoridades(...)

autoridades indígenas de colombia-aico
autoridades indígenas de colombia-aico

lista das autoridades nacionais competentes
lista das autoridades nacionais competentes

lista de las autoridades nacionales competentes
lista de las autoridades nacionales competentes

• la cooperación de las autoridades de reglamentación.
se trata principalmente, en particular, de:

comparecencia de autoridades y funcionarios en alguna comisión
moción ante el pleno

asamblea de autoridades zapotecas y chinantecas de la sierra
asamblea de autoridades zapotecas y chinantecas de la sierra

en competent authorities es autoridades competentes (n.f.)
en autonomous liberalization fr libéralisation autonome (n.f.)

nota de la unión internacional de autoridades locales (iula).
fr projet caribéen pour l'atténuation des sinistres (n.m.)

es preciso dotar a las autoridades competentes de los recursos suficientes.
no obstante, son todavía necesarios esfuerzos en los sectores de los productos químicos y de los omg.

• la independencia y la imparcialidad de las anr (autoridades nacionales de reglamentación);
se trata de españa, francia, chipre, letonia, lituania, polonia, eslovenia y eslovaquia.

queda prohibido romper los precintos o descargar las mercancías sin autorización de las autoridades aduanas.
la operación de tránsito únicamente podrá concluirse mediante la entrega de la mercancía al destinatario en caso de que este disponga de la llamada autorización de "destinatario autorizado".

pt autoridades de tributo (n.f.); autoridades fiscais (n.f.)
nota elaborada en winnipeg, canadá, en septiembre de 2000.

nacionalidad pregunta no. 19 el código de la nacionalidad sólo puede ser aplicado por juristas y otras autoridades competentes.
the nationality code may be applied only by legal officers and members of other relevant governmental departments.

je maintiens que la traduction espagnole réelle et correcte du texte anglais est" autoridades competentes".
i maintain that the corresponding spanish translation of the english text is 'autoridades competentes ', because that is the truth and that is what is correct.

conférence des autorités latino-américaines pour l'informatique (conferencia de autoridades iberoamericanas de informática)
conference of iberoamerican authorities on informatics (conferencia de autoridades iberoamericanas de informática)

asimismo, quisiera agradecer a las autoridades mexicanas y en particular al gobierno y a la cuidad de monterrey, por la perfecta organización y su calurosa acogida.
i also wish to thank the secretary-general and all the members of the secretariat who are here or at headquarters.

pt autoridades alfandegárias (n.f.); alfândega (n.f.); aduana (n.f.)
pt país dolarizado (n.m.)

a lituânia adoptou dois textos legislativos determinantes para a preparação do mercado interno da energia, a saber, as leis relativas à electricidade e ao gás. É necessário assegurar uma dotação suficiente de recursos para as autoridades neste domínio.
avaliação (outubro de 2002) a capacidade administrativa e de controlo foi reforçada, mas são ainda necessários esforços nos domínios dos produtos químicos e dos organismos geneticamente modificados (ogm).

76; peter dyrberg, "el acceso público a los documentos y las autoridades comunitarias", in revista de derecho comunitario europeo, 1997, p.
209, fredrik sejersted, "innsyn og integrasjon", oslo, 1997, p.