Results for avérerait translation from French to English

ceci s'avérerait être catastrophique.
this would be devastating.

la campagne s’avérerait décisive.
the campaign would prove decisive.

cela s' avérerait irréaliste et trop complexe.
this would be unrealistic and over-complicated.

cela s’avérerait dangereux, coûteux et inutile.
this would be dangerous, costly and ineffective.

peutêtre qu'une fusion s'avérerait fructueuse.
perhaps merging would help.

le cadre commercial s’avérerait-il stable?
would the trade framework prove to be stable?

a cet égard, la déréglementation s'avérerait fort utile.
deregulation can be a big help.

cet effet secondaire de la législation s' avérerait utile.
that would be a helpful and useful side effect of this legislation.

dans ce cas, un amendement au traité s’avérerait nécessaire.
in this case, an amendment to the treaty would be necessary.

cette solution s'avérerait plus onéreuse que la solution retenue.
the latter approach would prove more onerous than the solution chosen.

s'il était mesuré adéquatement, il s'avérerait être substantiel.
it is also wrong to assume that cohesion and equal opportunities for all regions are guaranteed by a doubling of the structural funds.

cela s' avérerait irresponsable et constituerait également une trahison à leur égard.
that would be irresponsible, and would also be a betrayal of them.

cela s'avérerait négatif tant pour la banque centrale européenne que pour nous tous.
that would be extraordinarily negative both for the european central bank and also for all of us.

en conséquence, cette source d’information ne s’avérerait pas fiable.
accordingly, that source of information would not be reliable.

cependant, réduire toute la directive à cette affirmation s'avérerait simpliste et irréel.
but to reduce the whole directive to this statement is simplistic and unrealistic.

en outre, l'application d'une telle proposition s'avérerait très coûteuse.
implementing a proposal of this kind would also be very costly.

et, au cas où une aide technique s'avérerait effectivement indispensable, d'où viendra­t­elle?
and if technical help is needed, where will it come from?

une fois encore, l'apport de fonds communautaires dans ce domaine s'avérerait extrêmement bénéfique.
here again eu funding would be extremely beneficial.

l'expérience nous montre déjà à quel point une telle approche s'avérerait contre-productive.
on paragraph 11, whilst it may be right to forecast an increase in the number of agreements reached, we cannot be certain of this and would prefer by oral amendment to replace the words 'the increase'with 'any increase '.

réseaux d'accès locaux s'avérerait avantageux, les éventuelles solutions aux problèmes de l'intercon
the main questions are centred on identifying the world and those of the individual consumer.