Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au pmh, le rotor doit être en face du pick-up de pmh sur le stator.
rotate the whole stator plate to the left to correct the blinking or to get the red light to come on continuously, if the red light is on all the time then rotate the stator plate to the right until it goes off.
giniel a participé à l'évolution technique du pick-up et en connaît tout le potentiel.
for the last two seasons, he has taken part in the south african off-road championship with this car, which he particularly likes. giniel has worked on the technical evolution of the pickup, and knows its potential well. thirty years old, this all-round sportsman, fond of all-terrain biking and golf, is looking forward to his first dakar experience.
entretien minimum grâce au graissage automatique des chaînes de l’entraînement principal et du pick-up, monté de série.
minimal maintenance is required. the automatic chain lubrication for the main drive chain and pickup is standard to the range.
cela permet une légère oscillation qui optimise le suivi du sol, permettant ainsi d’améliorer les performances du pick-up dans les terrains accidentés.
this allows slight swinging of the pick-up, which optimises ground contour following, allowing the pick-up performance on uneven terrain to be improved.
grâce à la largeur de 2,25 m du pick-up, de larges andains peuvent facilement être ramassés, même lors de virages serrés avec la machine.
due to the 2.25 m width of the pick‑up, wide swaths can be picked up easily, even when making sharp turns with the machine.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.