Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
he shall teach you all things, and bring all things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprenez ce que je vous ai dit.
understand these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
and bring all things to your remembrance, whatsoever i have said unto you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
méditez sur ce que je vous ai dit.
ponder over what i have told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permettez-moi de vous rappeler ce que je vous ai dit.
let me remind you of what i have said.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
pas un mot de ce que je vous ai dit !
not a word of what i have said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ecoutez attentivement tout ce que je vous ai dit.
listen carefully to all that you are told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je vous ai dit d’arrêter?
did i tell you to stop?
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous ai dit que
i told you that
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
and bring all things to your remembrance, whatsoever i have said unto you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la preuve irréfutable de ce que je vous ai dit plusieurs fois,
i showed them to mr. brassard, saying: "do you not see here the incontrovertible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vous l'ai dit.
i have told you why.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous ai dit ces choses
i have told you these things
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous ai dit la vérité.
i told you the truth.
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je vous ai dit/que je t'ai parlé
which i have spoken unto you
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je vous ai dit concerne autant renault qu'alain prost.
what i said before concerns renault as much as it does alain prost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cresson. — je ne peux que vous répéter ce que je vous ai dit tout à l'heure.
pierros (ppe). — (gr) the situation of the armenians is known to all of us, and i do not therefore think that further comment is necessary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous l'ai dit lundi dernier, chaque cas de fraude me fait mal.
i said to you on monday that each case of fraud pains me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ce que je vous ai dit est mon histoire, prenez-là ou laissez-là.
you can believe what you will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que vous ai-je dit?/ qu'est ce que je vous ai dit? / que vous ai je dit?
what have i said to you ?
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: