Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avez-vous bien réussi?
how did you do?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous bien écrit?"
did you write well?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'avez-vous bien connu ?
did you know him well?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
11. avez-vous bien _____ le français?
11 share _____ acheter 12 stock _____ trop sophistiqué dans la conception
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous bien invité aussi vos amis ?
did you also invite your friends?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dormez-vous bien?
do you sleep good ?
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Êtes vous bien arrivé ?
i hope you've arrived safely.
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amusez vous bien!
have fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Êtes-vous bien préparé?
are you well prepared?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
amusez-vous bien !
enjoy it !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ok, amusez vous bien :-))
ok, have fun :-))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(6) amusez vous bien
(6) good game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amusez-vous bien. merci.
have fun. thank you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encouragez-vous, bien-aimés.
support yourself, beloveds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui. avez-vous bien dit que c'était fait sur une base expérimentale?
yes. did you say this was being done on an experimental basis?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e2 — considérations techniques avez-vous bien saisi l'ampleur du projet?
e2 - technical considerations do you understand the scope of the project?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous bien entendu ? " oui, maintenant ! maintenant est le bon moment.
now is the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avez‑vous bien étudié ou est‑ce que vous rêviez tout éveillé ou étiez distrait?
was it good, quality time or were you daydreaming or distracted?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous bien dit, pour la fin du mois, c'est-à-dire pour lundi?
did you say this document would be available by the end of the month, that is to say by monday?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
merci de vos réponses, amusez vous bien à clisson !
thanks a lot for you time, enjoy your time in clisson
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: