Results for avgas translation from French to English

avgas
aviation fuel

essence aviation (avgas)
aviation gasoline (avgas)

(a) le mot « avgas » carburant d'avion;
(a) the word "avgas"; and

le ravitaillement en avgas 100ll et tro est possible pour civils et militaires.
civil and military aircraft may refuel with avgas 100ll and tro.

la station de carburant pour l’avgas, et approvisionnement en jeta1 sur demande
-avgas petrol station,and jeta1 available upon request

la plus utilisée en aviation légère est l'avgas 100ll (low lead).
it is low in aromatics (depending on the grade of crude oil), containing some cycloalkanes (naphthenes) and no olefins (alkenes).

chaque baril est identifié comme avgas 100ll et comporte un gros et un petit bouchon de bonde.
each drum is marked as 100llavgas and has a large and small bung plug.

31. combien de litres occupent 100 lb d’avgas à 15 °c? _____.
31. how many litres is 100 lbs of avgas at 15° c?_____.

cette hausse de température a entraîné la détonation de l'avgas contaminé et la perte de puissance des moteurs.
the increased temperatures caused the contaminated avgas to detonate and the engines to lose power.

de plus, le carburant utilisé pour ce type d'avion, l'avgas, est rare en afrique.
besides, the fuel stock required for the aircraft, called avgas, is scarce in africa.

l'échantillon du deuxième baril de 45gallons n'était pas conforme aux spécifications de l'avgas.
the second 45‑gallon drum sample did not comply with the specifications for avgas.

28. est-ce que le mogas est plus sujet au givrage du carburateur que l’avgas? _________________.
28. is mogas more susceptible to carburetor icing than avgas? ___________________.

les pilotes ont vérifié le carburant dans le premier baril et croyaient qu'il s'agissait bien d'avgas 100ll.
the pilots checked the fuel in the first drum and found that it appeared to be 100llavgas.

deux des quatre exploitants d’hélicoptères travaillant à partir de la zone de rassemblement ont par erreur fait le plein de leurs appareils avec de l’avgas.
two of the four helicopter operators working from the staging area mistakenly fuelled their aircraft with avgas. photo 1: view of fuel barrels at base camp

ils ont alors pris pour acquis que le deuxième baril contenait également de l'avgas 100ll et l'ont utilisé pour ravitailler l'appareil.
they assumed that the second drum also contained 100llavgas and used it to fuel the aircraft.

dans des cas extrêmes, du givre peut se former à une température extérieure pouvant atteindre jusqu'à 20 oc de plus qu'avec l'avgas.
in severe cases, ice may form at oats [outside air temperatures] up to 20°c higher than with avgas.

après l'atterrissage à l'aéroport, le préposé à la manutention du carburant a reçu un avis lui demandant de livrer les barils d'avgas 100ll.
after landing at the airport, the fuel handler was notified and asked to deliver the drums of 100llavgas.

on voit, sur les tableaux 1 à 4, que les carburants c5 à c27 permettent de respecter les spécifications avgas 100 ll en vigueur quand les teneurs en la base cycloparaffinique b3 varient de 5 % à 30 % en volume.
tables 1 to 4 show that the fuels c5 to c27 make it possible to meet the avgas 100 ll specifications in force when the levels of cycloparaffinic base b3 vary from 5% to 30% by volume.

ces carburants dérivés de biomasses, à base d'éthanol, sont complètement renouvelables, peuvent être formulés pour offrir une large plage d'indices d'octane et d'énergie, et peuvent être utilisés efficacement pour remplacer le 100ll, essence d'aviation (connu sous le nom d'avgas), ainsi que les carburants à haut indice d'octane pour moteurs de fusées, diesel, et de turbines.
these ethanol-based, biomass-derived fuels are fully renewable, may be formulated to have a wide range of octane values and energy, and may effectively be used to replace 100ll aviation fuel (known as avgas), as well as high octane, rocket, diesel, and turbine engine fuels.