Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avoir une idée
come up with an idea
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir une dent contre
have a beef with
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir une belle vue.
have a nice view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir une base législative;
it must be based on legislation;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• avoir une composition pluridisciplinaire,
at the same time, the various "round tables" at the national level will be completely different on account of the completely different situation in each member state; they will therefore reflect the diversity of europe.
avoir une longueur d'avance
be ahead of the curve
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais avoir une voiture.
i wish i had a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'avoir une bonne hygiène :
your family’s hygiene is beyond reproach:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si un membre d’équipage a une doute concernant la sécurité de l’aéronef, ce dernier doit être ramené à une altitude adéquate et les manœuvres doivent être interrompues jusqu’à ce que l’équipage se sente à l’aise pour reprendre le programme d’essai;
if either crew member has any doubts about the safety of the aircraft then the aircraft must be placed at a suitable altitude, in non-manoeuvring flight until the flight crew is comfortable continuing with the test program;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: