Trying to learn how to translate from the human translation examples.
babines retroussées
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
babines
lip
Last Update: 2010-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
babines : souples.
flews : soft.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
· babines: prononcées.
· flews: pronounced.
se pourlécher les babines
lick one's lips
Last Update: 2018-07-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
pas de babines pendantes.
not pendulous.
· babines exagérément développées.
· flews excessively developed.
elle se lécha les babines
she licked her lips
Last Update: 2018-10-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
· babines et fanon marqué.
· lips and dewlap marked.
babines : assez carrées et descendues.
flews : fairly deep and square.
· babines trop épaisses ou pas assez descendues.
· lips too thick or not let down enough.
nous nous en léchons les babines à l'avance.
we can’t wait for our dinner.
les chiens enragés ont habituellement les babines qui écument.
rabid dogs usually foam at the mouth.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
• la bête retrousse les babines et grince des dents;
• lips curled and teeth grinding,
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
se lécher les babines, dans la perspective d'un agrément
lick one's lips, in anticipation of pleasure
· babines ou fanons nettement marqués sans l’être excessivement.
· lips and dewlap, without being excessive, very pronounced.
babines : assez développées, avec une certaine carrure, jamais effilées.
lips : quite developed, with a certain squareness, never snipey.
par exemple, "bruxelles à s’en lécher les babines ! mmm…".
for example: ‘mouth-watering brussels! mmm…’.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
rideau a retrousser
tableau curtain
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia