Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consultants en droit étranger baccalauréat en droit.
foreign legal consultants baccalaureate degree in law.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on privilégiera un baccalauréat en génie électrique ou mécanique.
the preferred degree is the bachelor of engineering in either the electrical or mechanical disciplines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a obtenu un baccalauréat en droit de la dalhousie law school en 1991.
he obtained a bachelor of laws from dalhousie law school in 1991.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la préférence est accordée au baccalauréat dans les disciplines du génie suivantes :
the preferred degree is the bachelor of engineering in one of the following disciplines:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la préférence est accordée aux candidats ayant un baccalauréat dans les disciplines du génie suivantes :
the preferred degree is the bachelor of engineering in one of the following disciplines:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en général, un technicien ou un technologue scientifique n'est pas titulaire d'un baccalauréat.
an st/t does not generally have a baccalaureate degree.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les candidats à un enrôlement direct doivent détenir un baccalauréat d’une université canadienne reconnue.
direct entry applicants must hold a bachelor’s degree from an accredited canadian university.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce fut aussi la première université au canada à décerner un baccalauréat ès arts à une femme.
it was also the first university in canada to grant a bachelor of arts degree to a woman.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
baccalauréat avez-vous le niveau de scolarité requis ou l'un des autres titres indiqués pour cette profession?
baccalaureate degree do you have the educational requirements or alternative credentials indicated for this profession?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devez détenir au moins un baccalauréat d'une université reconnue, de préférence dans un des domaines suivants :
you must hold at least a bachelor's degree, or be in the process of obtaining one, from a recognized university, preferably in one of the following fields:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a obtenu son baccalauréat en mathématiques à l'université de sherbrooke et sa maîtrise en statistiques à la university of york.
she obtained her b.sc. in mathematics at the university of sherbrooke and she completed her m.sc. in statistics at the university of york.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la première diplômée fut mary k. tibbits en 1889, ayant terminé le programme de baccalauréat ès arts.
the first female graduate was mary k. tibbits, who received a bachelor of arts degree in 1889.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
professionnels de la géomatique baccalauréat en arpentage, en géographie ou en sciences de l'environnement, plus trois ans d'expérience pertinente.
geomatics professionals baccalaureate degree in surveying, geography or environmental sciences plus three years related experience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en général, dans le passé, les candidats retenus étaient des musiciens professionnels possédant de l’expérience et, souvent, un baccalauréat en musique.
in the past, successful applicants have typically been experienced, professional musicians, many of them having a degree in music performance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
compétences requises de préférence, le sapeur de l’air sera titulaire d’un baccalauréat en génie civil, mécanique, électrique ou environnemental.
qualification requirements the preferred degree is a bachelor of engineering in civil, mechanical, electrical or environmental engineering.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai obtenu un baccalauréat en littérature anglaise à l'université de karachi university au pakistan et un baccalauréat en relations internationales à l'université sussex en angleterre.
i have two bachelors degrees: one in english literature from karachi university, pakistan and the other in international relations from sussex university, england.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sous ministrejudith a. larocque madame judith a. larocque détient une maîtrise en administration publique ainsi qu'un baccalauréat spécialisé en sciences politiques de l'université carleton.
deputy ministerjudith a. larocque ms. judith a. larocque holds a master of arts in public administration and an honours b.a. in political science from carleton university.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ autres sites pertinents [ recommencer ] horticulteur baccalauréat avez-vous le niveau de scolarité requis ou l'un des autres titres indiqués pour cette profession?
◦ related sites [ start over ] horticulturist baccalaureate degree do you have the educational requirements or alternative credentials indicated for this profession?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ autres sites pertinents [ recommencer ] ludothérapeute baccalauréat avez-vous le niveau de scolarité requis ou l'un des autres titres indiqués pour cette profession?
◦ related sites [ start over ] recreational therapist baccalaureate degree do you have the educational requirements or alternative credentials indicated for this profession?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
les candidats à l’enrôlement direct doivent posséder un baccalauréat d’une université canadienne reconnue ou un diplôme équivalent, cette condition faisant l’objet d’une vérification.
direct entry applicants must hold a bachelor’s degree from an accredited canadian university or equivalent, subject to verification.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: