Results for baisse d'activité translation from French to English

la sous­traitance dans l'aÉronautique ­ baisse d'activitÉ du dÉbut
summary debts linked to the conditions of payment of the

dans les périodes de récession ou de baisse d'activité, les salaires tendront à
here, observers' interest is mainly concentrated on collective

une « accalmie » est une courte période de calme ou de baisse d'activité.
a "lull" is a short period of calm or diminished activity.

conclusion implanteront viendront contrebalancer la baisse d'activité économique résultant de la hausse des
the second positive implication for economic considered; equity issues may imply that development is the enhanced attractiveness of a alternatives such as public transport should be city where emissions have been reduced.

la baisse d'activité s'est poursuivie, sous une forme atténuée (-3 %), en 1993.
in 1993, with a 3 % drop, the decline in volume carried by pipeline continued, although at a slower rate.

baisse activite prothrombine
prothrombin activity decreased

le pôle matériaux haute performance affiche, après deux années de baisse d’activité,
after two years of declining sales, the high-performance materials sector showed the

la baisse d'activité du début des années 1990 dans l'industrie aéronautique s'est ressentie dans toute la
this led to critical prob­ lems for subcontractors especially among those

À cette rapide baisse d'activité s'est ajoutée une réduction draconienne des aides financières de l'État.
this rapid decline in transport was accompanied by drastic cuts in government subsidies.

seuls 16 pour cent des entreprises sondées ont terminé l’année sur une baisse d’activité.
only 16 per cent posted a decline.

a cet égard, la commission dispose de données qui ne font pas apparaître clairement qu'il y ait eu baisse d'activité.
in this connection the commission has figures which do not show any clear fall in activity.

ce procédé permet d'obtenir un polyéther dont la teneur en constituants réticulés est réduite sans baisse d'activité de polymérisation.
thus, a polyether polymer reduced in the content of crosslinked components is obtained without lowering activity in polymerization.

toutefois, seulement 18 cas ont été enregistrés en août, ce qui reflétait une baisse d’activité de la maladie.
however, only 18 cases were reported in august, as outbreak activity diminished.

la méthode consiste à réguler à la baisse l'activité d'enzymes de dégradation d'amidon dans une plante
the method comprises down-regulating the activity of starch degradation enzymes in a plant

il en va de même si la restructuration de l’entreprise n’a pas entraîné de véritable baisse d’activité.
similarly, the employer does not have grounds for termination if the reorganisation of work has not caused actual reduction of work.

ces baisses d'activité provoquent généralement la perte d'emploi de nombreux employés.
such decrease usually causes many employees to be unemployed.

la baisse d’activité pour l’ensemble de l’économie canadienne est une autre implication du déroutement du trafic aérien.
"most significantly, none of the scenarios for diversions of traffic would substantially reduce noise, emissions or other environmental impacts at lbpia."

toxicité à doses multiples chez la souris et le rat, on a signalé une baisse d’activité et une perte pondérale liées à la dose.
repeat-dose toxicity in mice and rats, dose-related decreases in activity and decreases in body weight were reported.

en ce qui concerne la phase actuelle, le taux de chômage n'avait toujours pas augmenté en août 2001, soit plus d'un an après le début de la baisse d'activité.
'/· > p.a. in the present slowdown up to august 2001, the unemployment rate has not yet increased, more than a year after the start of the slowdown.

ces baisses sont dues à des restrictions budgétaires pendant l’exercice 2003-2004 et ne reflètent pas une tendance à une baisse d’activité.
these are due to budgetary cuts during fiscal year 2003/04 and do not reflect a trend of reduced activity.