Results for bankgesellschaft translation from French to English

bankgesellschaft berlin
belgian coordination centres

bankgesellschaft berlin ag 426.
the commission deemed in this particular case the compensatory measure which aims at a compensation in the field where the aid produced its undue effects, namely in the field of the marketability of services, to be the most suitable measure to counterbalance the distortions of competition.

décision de la commission concernant l'aide à bankgesellschaft berlin ag.
commission decision on aid to bankgesellschaft berlin ag.

la commission approuve l'aide à la restructuration accordée à la bankgesellschaft berlin
commission approves aid for restructuring of bankgesellschaft berlin

relative à une aide à la restructuration accordée par l'allemagne à bankgesellschaft berlin ag
on restructuring aid implemented by germany for bankgesellschaft berlin ag

décision de la commission concernant l'aide à la restructuration accordée à la bankgesellschaft berlin.
commission decision on restructuring aid to bankgesellschaft berlin.

la commission ouvre une procédure formelle d'examen des aides accordées à la bankgesellschaft berlin
commission to carry out detailed investigation of aid to bankgesellschaft berlin

de la même manière en mai 1997, la fusion de la bankgesellschaft berlin et de la norddeutsche landesbank avait été facilement autorisée.24
similarly, the merger of the bankgesellschaft berlin and the norddeutsche landesbank was approved easily in may 1997.24

la commission approuve la fusion entre schweizerische bankgesellschaft (sbg) et schweizerischer bankverein (sbv)
commission approves the merger between schweizerische bankgesellschaft (sbg) and schweizerischer bankverein (sbv)

cette conclusion concorde du reste avec la décision concernant l’affaire de la bankgesellschaft berlin [24].
this conclusion is in line with the reasoning in the bankgesellschaft berlin decision [24].

la commission autorise l'aide au sauvetage d'environ 2 milliards d'euros en faveur de la bankgesellschaft berlin
commission approves rescue aid of some euro 2 billion for bankgesellschaft berlin

décision de la commission relative à une aide au sauvetage en faveur de l'établissement de crédit bankgesellschaft berlin ag (bgb).
commission decision on rescue aid for the credit institution bankgesellschaft berlin ag (bgb).

par décision du 18 février 2004, la commission a autorisé les aides à la restructuration en faveur de la bankgesellschaft berlin ag, à laquelle lbb appartient.
by decision of 18 february 2004, the commission approved the restructuring aid for bankgesellschaft berlin ag, to which lbb belongs.

la décision d'ouverture de la procédure sera publiée au journal officiel des communautés européennes, de manière à ce que les concurrents de la bankgesellschaft berlin et les autres parties intéressées puissent présenter des observations.
the decision to initiate proceedings will be published in the official journal with an invitation to competitors and other interested parties to put forward their views.

la commission européenne a décidé aujourd'hui d'ouvrir une procédure formelle d'examen des aides à la restructuration octroyées par le land de berlin à la bankgesellschaft berlin ag.
the commission decided today to initiate formal inquiry proceedings in order to carry out a detailed investigation of restructuring aid granted to bankgesellschaft berlin ag by the land of berlin, and to clarify some aspects that remain unexplained.

considérants 32 sqq. et 141 de la décision de la commission relative à une aide à la restructuration accordée par l'allemagne à bankgesellschaft berlin ag (pas encore publiée au journal officiel).
paragraphs 32 et seq. and 141 of the commission decision on restructuring aid for bankgesellschaft berlin ag (not yet published in the official journal).

de même, le chiffre relativement élevé en 2002 s'explique en partie par l'importante garantie accordée à bankgesellschaft berlin ag dans le cadre de son plan de restructuration (c 28/2002).
similarly the relatively high figure in 2002 is due in part to the substantial guarantee awarded as a part of the restructuring package to bankgesellschaft berlin ag (c 28/2002).