Results for baraldini translation from French to English

silvia baraldini
silvia baraldini

résolution du parlement européen sur la détention de mme s. baraldini.
parliament resolution on the detention of silvia baraldini.

résolution du parlement européen sur la détention de silvia baraldini aux États­unis.
parliament resolution on the situation in east timor.

il a rappelé l'engagement de marina baraldini au service du développement.
community emergency aid to refugee and displaced peoples

silvia baraldini a le «droit» de voir son état de santé pris en considération.
well then, silvia baraldini has the 'right' to have her health taken into consideration.

pour terminer, je me permets d'émettre un avertissement au sujet la détention de silvia baraldini.
lastly, permit me to refer to the imprisonment of silvia baraldini.

ce n' est pas la première fois que nous nous occupons du cas de silvia baraldini dans les locaux de ce parlement.
it is not the first time we are dealing with the case of silvia baraldini in the chamber of this parliament.

madame le commissaire, vous êtes italienne, et femme en même temps, et vous connaissez bine le cas de silvia baraldini.
madam commissioner, this needs to be done now, because soon it could be too late.

b4­0367/94 de m. ligabue, au nom du groupe forza europa, sur la détention de silvia baraldini;
b4-0352/94 by mr imbeni and others, on behalf of the group of the party of european socialists, on the detention of silvia baraldini in the usa;

nous ne demandons pas la libération de madame baraldini, mais son transfert vers une prison italienne où elle pourrait au moins recevoir la visite de sa mère âgée de 80 ans.
we do not ask for the freedom of mrs baraldini but for her transfer to an italian jail where she could at least be visited by her 80-year-old mother.

résolution du parlement européen sur la détention aux etats-unis de m'"l' silvia baraldini, citoyenne italienne.
parliament resolution on the detention in the united states of mrs silvia baraldini, an italian national.

b4­0360/94 de mm. langer et orlando, au nom du groupe des verts au parlement européen, sur la détention de silvia baraldini;
b4-0414/94 by mr telkämper and others, on behalf of the green group in the european parliament, on human rights violations in indonesia and east timor;

b4­0352/94 de m. imbeni et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur la détention de silvia baraldini aux États­unis;
this follows a series of recent incidents, which the indonesian security forces have exacerbated and exploited to repress those who are fighting for freedom, human rights and self-determination in east timor.

chaque jour qui passe, la vie de silvia baraldini est de plus en plus en danger à cause d' une condamnation absurde et absurdement longue et à cause des terribles conditions de détention et de pression psychologique.
with every day that passes, silvia baraldini 's life is in greater danger owing to an absurd verdict and an absurdly long sentence and owing to terrible conditions of imprisonment and psychological pressure.

il y a un an et demi, notre amie marina baraldini, spécialiste des problèmes de santé à la direction générale du déve­loppement, était victime d'une mort absurde dans le désert du ténéré au niger.
mr dieter frisch, director-general for development, expressed his sympathy and condolences to her family and to her many friends at this time of sorrow.

le transfert de madame baraldini vers l' italie constituerait non seulement un acte de justice et d' humanité, mais aussi une contribution de taille à ce dialogue transatlantique qui a dominé nos débats lors de cette session du parlement européen.
the transfer of mrs baraldini to italy would not only be an act of justice and humanity but also a great contribution to that transatlantic dialogue that has dominated our debates in this session of the european parliament.

madame le président, le cas de silvia baraldini est désormais devenu un symbole de la bataille pour l' affirmation, au niveau international, des principes les plus élémentaires de justice et de liberté et pour le respect des droits de l' homme.
madam president, silvia baraldini 's case has now become a symbol in the fight for the assertion, at international level, of the most elementary principles of justice and freedom and respect for human rights.