Results for barreur translation from French to English

barreur
coxswain

deux sans barreur
coxless pair

schedule of races huit avec barreur
augmenter la cadence inside hand

eight oars huit en pointe avec barreur
couloir intérieur intermediate time

le barreur a été contrôlé positif à narcotest
the helmsman has tested positive for narcotest

boat number poids léger, deux en couple sans barreur
deux en pointe pair oars without coxswain

la plupart des manoeuvres sont à la portée du barreur :
most manoeuvres are within helmsman reach :

un coup dur pour grant wharington, propriétaire et barreur de skandia.
title grant wharington, owner of skandia, at press conference

un tel barreur est donc aisé à monter tout en étant extrêmement maniable.
thus a panic bolt of this kind is easy to fit and extremely easy to manipulate.

10 le barreur est la personne en charge du bateau, particulièrement de sa navigation.
the compass card wandered resulting in some sporadic steering.

les deux winchs de foc sont proches du barreur qui peut les contrôler ainsi que les équipiers.
the two genoa winchs are near the helmsman. he and crew members can control them.

cette disposition permet de diminuer le temps que le barreur passe en dehors du cockpit.
this layout enables to reduce the time spent by the skipper outside of the cockpit.

les rameuses en huit avec barreur et en deux en pointe sans barreur remportent aussi des championnats mondiaux.
the women's eights with cox and coxless pairs also won world championships.

les équipages de huit rameurs ont un barreur, qui gouverne le bateau et dirige l´équipe.
boats with eight rowers also have a coxswain, who is responsible for steering the boat and commanding the crew.

la roue dentée 23 étant libre de tourner, le barreur peut actionner la roue et diriger ainsi le bateau.
[0088] the toothed wheel 23 being free to turn, the helmsman can operate the wheel and thereby steer the boat.

capotage rendant accessible l'arriere d'un navire-tout en abritant le poste du barreur
cowl providing access to the rear of a ship while sheltering the steering station

* siège de barreur pivotant, porte arrière dans le tableau pour faciliter l'accès à la jupe.
* hinged helmsman seat and transom gate to provide easier access to the skirt

le barreur a changé de cap en catastrophe avant d'en avoir reçu l'ordre d'un officier.
the helmsman took emergency alter-course action before he could be instructed by an officer.

le module central de commande de largage se trouve juste derrière le siège du barreur, à bâbord (voirlaphoto12).
the central release control assembly is just behind and to port of the coxswain's seat (seephotograph12).

auparavant, il avait été barreur alors qu'il était cadet et avait été matelot à bord d'un navire de croisière.
prior to that, he had served as a helmsman while a cadet and as a deckhand on board a tour boat.