Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne le laisse pas partir
don't let go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me laisse pas partir
don't let me go
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ne les laisse pas partir.
but, it was not so with jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne le laisse pas entrer
don't let him in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne le laisse pas passer.
do not let him pass by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne le laisse pas échapper !
don't let him escape!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne le laisse pas au hasard.
don't leave it up to chance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne le laisse pas le faire seul.
don't let him do it alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne le laisse pas connaître la vérité.
do not let him know the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ne le croit pas.
all pleaded not guilty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne le laisse pas se terminer comme cela
don't let it end like this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« oh methos, ne le laisse pas recommencer...
"oh, methos . .. don't let it happen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rien ne le laisse présager.
the answer is that it has no implications for that at all.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne le laisse pas le faire par lui-même.
don't let him do it by himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te le laisse pas raconter.inscris-toi!!
do not let someone else to tell you how it is.sign up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la politique bas-canadienne ne le laisse pas indifférent.
lower canadian politics did not leave him indifferent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle veut divorcer, lui ne le veut pas.
she wants a divorce, but he does not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais l'ordinateur lui ne le peut pas.
but the computer processing the document cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu ne me laisses pas partir?
why won't you let me go?
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux qui ont voté pour lui ne sont pas des communistes.
those who voted for him were not communists.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: