Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beaucoup de personnes ont
many people have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de beaucoup de personnes.
repeatedly we have seen, that the sin of one man can cause many to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de personnes physiques
many sole proprietorships
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de personnes ont défié ce raisonnement.
many have challenged this argument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de personnes ont contribué à son succès.
many people worked to make it a success.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de personnes meurent inutilement.
many are dying needlessly.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de personnes ont vivement applaudi cette mesure.
that brought out quite a cheer from a lot of people.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de personnes ont perdu la signification de la croix
many have lost the meaning of the cross
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de personnes ont recours à l'économie informelle.
many people are taking recourse to the informal economy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je sais très bien que beaucoup de personnes ont créé leurs concepts
i know only too well, that many people have created their concepts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de personnes ont aussi fait valoir ce dernier argument.
the last point was also a concern expressed by many individuals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de personnes ont collaboré à la préparation du présent volume.
many individuals collaborated in the preparation of this volume.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de personnes m'ont demandé ce que le commissaire a contre les girafes ?
many people have asked me that question: what has the commissioner got against giraffes?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
beaucoup de personnes ont survécu grâce à cette source de revenus.
many people have relied on that source of income.
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"beaucoup de personnes m’ont parlé de ma perte de poids.
“many people talk to me about my weight loss experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beaucoup de personnes ont apprécié que la file new soit enfin à nouveau traitée.
many people are pleased that the new queue is processed again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de personnes ont calomnié leurs collègues et ils ont été arrêtés par le nkvd.
many people slandered their colleagues and they were arrested by the nkvd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de personnes ont bénéficié et continuent à bénéficier du livret quem reza se salva
many people have benefited and continue to benefit from the little booklet quem reza se salva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un site web avec une url bien connue vers laquelle beaucoup de personnes ont créé des liens.
a website with a wellknown url to which many people have created links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos consultations publiques ont toutes eu lieu, et beaucoup de personnes ont participé aux séances.
we’ve finished our public consultations, and i’m pleased to say that the meetings were well-attended.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: