From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
230. le 3 février 2000, le rapporteur spécial a envoyé au gouvernement une communication concernant mme betty lou beets.
230. on 3 february 2000, the special rapporteur sent a communication regarding the case of ms. betty lou beets.
without irrigation, specialized crop production such as tree fruits in british columbia and sugar beets in alberta would not have been possible.
when consistently high-yielding, quality products can be grown year in and year out, value-adding processing industries will follow.
en 1991, un juge du district fédéral avait statué que le comportement de cet avocat constituait une violation du droit de mme beets à une défense appropriée.
in 1991 a federal district judge ruled that the trial attorney's behaviour breached ms. beets' right to adequate counsel; this was reversed by the 5th circuit court of appeals.
il a été signalé à la rapporteuse spéciale que mme beets était la deuxième femme à être exécutée au texas en 100 ans et la quatrième femme seulement à être exécutée dans l'ensemble du pays depuis le rétablissement de la peine de mort en 1976.
it has been brought to the special rapporteur's attention that ms. beets was the second woman to be executed in texas in a century and only the fourth woman executed nationwide since the reinstatement of the death penalty in 1976.
29. en ce qui concerne le manque de soins infirmiers à domicile et de personnel qualifié y afférent, m. beets dit que les pays-bas sont conscients du problème croissant posé par le vieillissement de la population.
with regard to the shortage of nursing homes and trained staff, he said that the netherlands was aware of the growing problem posed by an ageing population.
10. en réponse aux questions relatives à la pauvreté, m. beets dit que les pays-bas ne recourent pas à un seuil de pauvreté objectif car la pauvreté diffère selon le contexte familial et autres facteurs.
responding to questions on poverty, he said that the netherlands did not use an objective poverty line, since poverty differed depending on family circumstances and other factors.
description - stcc alcohols, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. denatured alcohol butanols alcohols, flammable, toxic, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. denatured alcohol alcohols, n.o.s. ethanol flammable liquid, n.o.s. alcohols, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. alcohols, flammable, toxic, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. alcohols, flammable, toxic, n.o.s. alcohols, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. isobutanol butanols alcohols, n.o.s. butanols ethanol 2-dimethylaminoethanol tobacco, leaf potatoes, sweet, or yams,fresh or green potatoes, fresh or green,other than sweet seed potatoes, other thansweet sugar beets grapefruit, fresh lemons, fresh oranges, fresh tangerines, fresh mandarines, fresh limes, fresh fruits, citrus, nec, citrons (not melons), kumquats apples, fresh cull apples, suitable only for processing apricots, fresh cherries, fresh grapes, nec, fresh grapes, black juice, fresh grapes, white juice, fresh grapes, mixed juice, fresh grapes, table, nec, fresh nectarines, fresh peaches, fresh pears, fresh plums, damsons, jew plumsor prunes, fresh fruits, deciduous, nec, kaki, medlars, pawpaws, per avocados, alligator pears, calavos or flavocados, f bananas, fresh pineapples, fresh olives, fresh, not frozen
stcc description alcohols, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. denatured alcohol butanols alcohols, flammable, toxic, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. denatured alcohol alcohols, n.o.s. ethanol flammable liquid, n.o.s. alcohols, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. alcohols, flammable, toxic, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. alcohols, flammable, toxic, n.o.s. alcohols, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. flammable liquid, n.o.s. isobutanol butanols alcohols, n.o.s. butanols ethanol 2-dimethylaminoethanol tobacco, leaf potatoes, sweet, or yams,fresh or green potatoes, fresh or green,other than sweet seed potatoes, other thansweet sugar beets grapefruit, fresh lemons, fresh oranges, fresh tangerines, fresh mandarines, fresh limes, fresh fruits, citrus, nec, citrons (not melons), kumquats apples, fresh cull apples, suitable only for processing apricots, fresh cherries, fresh grapes, nec, fresh grapes, black juice, fresh grapes, white juice, fresh grapes, mixed juice, fresh grapes, table, nec, fresh nectarines, fresh peaches, fresh pears, fresh plums, damsons, jew plumsor prunes, fresh fruits, deciduous, nec, kaki, medlars, pawpaws, per avocados, alligator pears, calavos or flavocados, f bananas, fresh pineapples, fresh olives, fresh, not frozen