Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la belle langue française est perdue.
the beautiful french language is lost.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que c'est une belle langue, il m'est agréable
i more increasing and it began to be convinced more, that i have already attachment to you and already
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... la plus belle présentation du sujet dans n'importe quelle langue.
... the finest presentation of the subject in any language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le répertoire contient des traductions de chansons de belle & sebastian dans cette langue:
the database contains translations of songs by belle & sebastian in this language:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je le remercie aussi d'avoir prononcé ces paroles dans la belle langue de dante.
and i thank him too for his kind remarks made in the beautiful language of dante.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est très bien que tu apprécies tellement la plus belle langue sanskrite qui est parfaitement construite.
it's nice that you are so much appreciating the most beautiful and perfectly constructed sanskrit, the mother of all languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends pas ta langue et tu es belle
how are you
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est aussi grâce au musée que nous pouvons vivre dans notre belle langue et culture acadienne.
it is also thanks to the museum that we can thrive in our beautiful acadian language and culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la même chose vient de se passer en début de séance avec le polonais, une très belle langue au demeurant.
the same thing happened at the start of this sitting with polish, a very nice language.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il peut trouver cette langue utile, belle, etc.
they can find these languages to be useful, beautiful, etc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour moi, c'est la plus belle langue du monde, et mon rêve est de pouvoir un jour jouer molière en français.
for me, it is the most beautiful language of the world, and my dream is of being able one day to play molière in french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' avoue que je vais être obligée de prendre la parole, maintenant que la discussion se déroule dans notre belle langue suédoise.
i feel that i must speak now that the whole debate is in the beautiful swedish language.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
j’aimerais bien savoir l’anglais, parce que c’est une belle langue et que beaucoup de gens le parlent.
on the other hand, i didn't like the teaching of german very much in primary school – i don't think it served any purpose… ('quand les élèves parlent de l’apprentissage des langues', babylonia 2001, 40).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque nous voterons, nous voterons sans savoir quels sont les amendements acceptés par la commission, sauf les heureux mortels qui maîtrisent une si belle langue.
i think that in this way you yourself can avoid having to speak for too long, while at the same time your answers concerning all points will be available. i will of course not restrict you to five minutes. (')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans notre très belle langue, monsieur le président, il y a une phrase qui dit: » qui sème le vent récolte la tempête ».
in our beautiful language, mr president, there is a phrase" they have sown the wind and they shall reap the whirlwind '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous croyons, comme alphonse daudet, que la nôtre est « la plus belle langue du monde, la plus claire, la plus solide ».
like alphonse daudet, we believe ours is "the most beautiful language in the world, the clearest, the strongest."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aujourd'hui, des lecteurs du monde entier, fascinés par cette très belle langue, prennent directement contact avec mirta via son blog, abc rogue.
today, people from all over the world who are fascinated by this beautiful language get in direct contact with martinez through her blog abc rogue.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela paraît si fou de permettre aux minorités de détruire la si belle langue anglaise ; combien tout ceci attriste dieu, lui qui a donné son fils unique pour nous guider dans les sentiers de la justice.
it seems so foolish to allow the minorities to destroy our beautiful english language… how it grieves god, who gave his only son to lead us into paths of righteousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apprenez la belle langue italienne pendant que vous savourez sa culture, sa nature, sa cuisine, son histoire, et son art, ou tout simplement en vous relaxant sur la plage en agréable compagnie.
learn the beautiful italian language while sampling the culture, the nature, the cuisine, the history, and the art, or, just simply relaxing on the beach in good company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après son apprentissage de la belle langue, il est affecté au qgdn en tant que directeur gestion de la stratégie de la défense 4 chargé de la gestion du rendement stratégique et de la gestion de la risque intégrée du mnd/fc.
upon completion of french training, he was posted to ndhq as director defence strategy management 4 responsible for dnd/cf strategic performance management and integrated risk management.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: