Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que ta foi soit
let your faith be
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ta journee soit douce
la pensee peut effleurer.un geste peut toucher le caeur.mais c'est la sincer'erite qui te rend reel.
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"que ta main soit tranchée.
may your hand be severed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'entends que ta voix
i only hear your voice
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seigneur, que ta volonté se fasse
lord, your will be done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que ta copine est anglaise
oh deez nuts
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ta journee soit remplis de bonheur
que ta nuit soit douce et tes reves sucrés
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
est-ce que ta douleur va bien?
is your pain okay?
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand est ce que ta famille a emmenage
when did your family take out
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’espère que ta santé est bonne.
i hope your health is good.
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que ta journée se passe bien
the bank transfer for the flight is done
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que ta famille fait beaucoup de sport
do your family do a lot of sports
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne veulent pas que ta belle gueule soit abîmée.
they don't want your good looks get any harm.
Last Update: 2018-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«savitri, ton intelligence est aussi grande que ta franchise.
"savitri, your wit is as strong as your directness.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'espère que tu vas bien ainsi que ta famille
i hope you are well as well as your family
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’espère que ta santé est bonne.affectueusement, jeffrey »
i hope you are feeling well.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«que ta nourriture soit ton remède et ton remède, ta nourriture.»
"let food be your medicine, and let medicine be your food."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elles se renouvellent chaque matin. oh! que ta fidélité est grande!
they are new every morning; great is your faithfulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’association «que ta volonté soit faite» fête son cinquième anniversaire
"may your will be done" association celebrates its fifth anniversary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- qu’est-ce que ta dit la maîtresse à l’école?
what are the threats?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: