Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, ou bien r''oc
, or r''oc
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, ou bien r''r'nc
, or r''r'nc
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ou bien r? 6 est nr8r9
or r? 6 is nr8r9
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ou bien r' et r' représentent ensemble
or wherein r' and r' together are
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ou bien r? 3 et r5 ¿ forment ensemble un anneau
or together r? 3 and r5 ¿ form a ring
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ou bien r peut également représenter hydrogène lorsque k représente 2
or r may also represent hydrogen when k is 2
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ou bien r? 15α et r15β ¿ désignent chacun un groupe méthyle
r? 15α and r15β ¿ represent each a methyl group
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ou bien r' et r'', réunis, forment un noyau à cinq ou six éléments
or r' and r''taken together form a five-or six-membered ring
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-so2-nh -, ou bien r? 1 et r2 ¿ peuvent former-o -
-so2-nh -, or r? 1 and r2 ¿ may together form-o -
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ou bien r? 1 et r2 ¿ avec l'azote auquel ils sont fixés forment un cycle azétidine
or r? 1 and r2 ¿ together with the nitrogen to which they are attached from an azetidine ring
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
r6 représente zch2co2h et r7 représente h ou zch2co2h, ou bien r? 6 et r7 ¿ représentent ensemble un groupe
r6 represents zch2co2h and r7 represents h or zch2co2h, or r? 6 and r7 ¿ together represent a group
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un composé selon la revendication 1, choisi parmi un composé de formule i, où r 1 est un méthyle ou bien r 5 est un méthyle.
a compound according to claim 1 selected from a compound of formula i, wherein r 1 is methyl or r 5 is methyl.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé selon l'une quelconque des revendications 24 et 25, dans lequel r 11 et r 12 sont identiques ou bien r 10 et r 11 sont identiques.
the process according to any one of claims 24 or 25 wherein r 11 and r 12 are the same or r 10 and r 11 are the same.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ou bien r? 1 et r2 ¿ forment conjointement-x1-(ch2) r-x2 -,-(ch ¿
or r? 1 and r2 ¿ are taken together to form-x1-(ch2) r-x2 -,-(ch ¿
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
inférieur ou un hétérocycle, ou bien r? 1 et r2 ¿ peuvent être liés l'un à l'autre pour former du méthylènedioxy
alkyl or a heterocycle, or r? 1 and r2 ¿ may be bonded to each other to thereby form methylenedioxy
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ou bien r? 16α ou r16β ¿ sont un atome d'halogène ou encore r? 16α et r16β ¿ représentent conjointement un groupe méthylidène
or r? 16α or r16β ¿ are a halogen atom or r? 16α and r16β ¿ form together a methylidene group
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans laquelle r10 est fluor ou chlore, r11 est trifluorométhyle ou chlore ou bien r? 10 et r11 ¿ forment conjointement un groupe-ocf2o-.
, wherein r10 is fluorine or chlorine, r11 is trifluoromethyl or chlorine or r? 10 and r11 ¿ together are an-ocf2o-group.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ou bien r? 1, r2 et r4 ¿ représentent des groupes méthyle, et r3 représente un composé benzène remplacé par un groupe alcoxy c ¿ 10?-c18
or r? 1, r2 and r4 ¿ are methyl groups, and r3 is a benzene ring substituted with a c ¿ 10?-c18 alkoxy groups
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
composé selon la revendication 1, dans lequel r est l'hydrogène et r₁ est un groupe alkyle en c₁₋₁₀, ou bien r et r₁ sont chacun un groupe alkyle en c₁₋₁₀.
a compound in accordance with claim 1 wherein r is hydrogen and r₁ is c₁₋₁₀-alkyl or r and r₁ are each c₁₋₁₀-alkyl.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: