Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a essayé, et il l'a fait.
he tried, and he did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fait cela.
it has done that.
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il a grandit avec lui et il l'a fait sien.
he has grown with it and made it his.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vient de dire qu'il a fait cela.
he has just said that is what he did.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il l'a fait pour les japonais, et il a eu raison.
the japanese were apologized to, as should have been done.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit qu'il gagnerait et il l'a fait, aussi.
he said he would win and he did, too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et il a fait du bon boulot.
and he did a great job in it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a fait cela
the plan was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il a fait descendre le discernement.
and he revealed the qur'an.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
il a fait pusser
advance blindly in the tree
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il l'a fait.
he surely did.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a affirmé dans son témoignage qu'il a fait cela afin de surveiller ce site web.
he testified that he did so in order to monitor the website.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il l'a fait.
he has done it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, il l'a fait.
yes, it did.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il a dit, "voici ceci, et cela ..."
then he said, "take this and this..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il m'a fait courir.
he gave me the run-around.
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’où vient donc qu’il a l’ivraie? 28 et il leur dit: un ennemi a fait cela.
28 and he said to them, a man that is an enemy has done this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il l’a fait dans la démocratie et la liberté.
it did so with democracy and freedom.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a fait ceci dessus le même jour qu'il a été trahi, le jour appelé le jour de la préparation.
he did this on the same day he was betrayed, the day called the day of preparation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il l'a fait, tout simplement...
and he just did it... >>> full standings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting