Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci à vous toutes et tous.
many thanks to you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grand merci à vous toutes!
many thanks to you all!
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bon voyage à vous toutes et tous.
bon voyage à vous toutes et tous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis amoureux de vous toutes mesdames
the rhythm of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
félicitations à vous tous et à vous toutes.
congratulations to you all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous toutes les signatures nécessaires?
has the budget been double-checked?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi? avez-vous toutes ces choses?
which ones? why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci à vous toutes, et heureuse journée!
thanks to all of you, and have a happy day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles?
and how then will ye know all parables?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, comment comprendrez-vous toutes les paraboles?
how then will you understand any of the parables?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous tout ?
do you have everything?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sans vous tout est stupide
without you everything is stupid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
faites-vous tout?
do you do all ?
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vous, tout le premier.
if he does, let him just try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous tout ensemble?
do you have everything together?
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pratiquez-vous tout type de?
do you practice any type of ?
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dites-vous tout à ce sujet
tell you all about it
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en êtes-vous tout à fait sûr?
are you quite sure?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allouerez-vous tout votre temps?
will you allocate all your time ?
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faites-vous tout ce que vous pouvez?
do you do everything you can ?
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: