From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les sculptures antiques, placées dans les niches mais aussi posées sur des socles et des autels, entourent le bige monumental en marbre qui occupe le centre de la pièce.
the antique works, positioned in the niches, or atop bases and altars, are arranged around a monumental marble chariot which occupies the centre of the area.
en 1835, j.von chimiste allemand lai invention méthode bige argenture, l'application du miroir en verre est plus populaire.
in 1835, german chemist j.von lai bige invention silver plating method, the application of the glass mirror is more popular.
il existe ainsi une babésiose bovine causée par babesia bovis, babesia bige- mina , babesia major et babesia divergens responsables de pertes importantes dans l'élevage bovin, notamment dans les pays en voie de développement.
there is thus a bovine babesiosis caused by babesia bovis, babesia bigemina, babesia major and babesia divergens which are responsible for considerable losses in cattle farming, in particular in developing countries.