Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ba alors sa en est ou ????
ba alors sa en est ou ????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les pourcentages en acide α-linolénique du diacylgalactosylglycérol se maintiennent en présence de ba, alors qu'ils diminuent dans le diacyldigalactosylglycérol.
the percentage of α-linolenic acid in diacylgalactosylglycerol remained constant in the presence of ba, but it decreased in diacyldigalactosylglycerol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’acdi a été la première organisation internationale à apporter son soutien à gapa-ba, alors que cet organisme n’en était qu’à ses débuts.
cida was the first international organization to support gapa-ba when it was still a young organization.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’agence canadienne de développement international a été la première organisation internationale à apporter son soutien à gapa-ba, alors que cet organisme n’en était qu’à ses débuts.
the canadian internationa development agency was the first international organization to support gapa-ba when it was still a young organization.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le magicien devra alors enchanter les 22 matériaux correspondants au signe de l'objet et finir son enchantement pendant la période de 30 jours couverte par le signe, sans que quiconque vienne l'interrompre.
the magick user will then enchant the 22 corresponding materials to the sign of the object and end his spell during the 30 days covered by the sign of the object, without anyone coming to interrupt this period of time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
des chemins, des vies et des attentes différentes se croisent à l'arrivée en ce lieu en commun, l'italie : la fuite de zakaria mohamed ali, obligé à abandonner mogadiscio après l'homicide de son professeur de journalisme; les rêves de gloire de dadir, champion de football reconnu dans son pays et qui aujourd'hui joue dans la “nationale somalienne de rome”; hevi dilara, réfugiée curde, raconte la vie d'un jeune couple avec enfant dans un centre de premier accueil; le burkinabé mahamady dera récupère l'activité et les hôtes de la pension “chez margherita”, port d'attache de la communauté burkinabée de naples, avant son imminente fermeture; le réalisateur éthiopien dagmawi yimer suit le médiateur culturel et acteur sénégalais mohamed ba alors qu'il rappelle à la mémoire le jour où quelqu'un a décidé de le poignarder juste devant l'arrêt du bus.
from different roads, lives and expectations they meet in italy, the place they have in common: zakaria mohamed ali has escaped from mogadiscio after his journalist teacher had been killed; the wish for fame of dadir, a football player, famous in his own country, who nowadays plays in the “rome somali national team”; hevi dilara, a kurdish refugee telling the story of a young couple’s life with their baby in a cpa; mahamady dera, a burkinabè reopening the guesthouse “chez margherita”, a reference point for the burkinabè community in naples, before its upcoming closing down; the ethiopian filmmaker dagmawi yimer follows the senegalese cultural mediator and actor mohamed ba, while he recalls the day someone decided to stab him in front of the bus stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: