Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
après une journée ennuyeuse et appréciez cette chemise s'il vous plaît
after a boring day and enjoy this shirt please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que t-lab fait et ce qu' il vous permet de faire
what t-lab does and what it enables us to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez cesser de partager cette chemise, cliquez l'arrêt partageant cette chemise, et puis cliquez oui.
if you want to stop sharing this folder, click stop sharing this folder, and then click yes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
5 et ce qu'il vous a fait dans le désert, jusqu'à votre arrivée en ce lieu;
you. the only reason is in his great heart of love, which
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai simplement essayé d'imaginer ce qu'il aimerait porter s'il devait être libéré et j'ai choisi cette chemise bleue, ce jean wrangler noir et ce caleçon.
prison clothing, i bought some clothing i hoped gary would like. i just imagined what he would like to wear if he would be free and i chose a blue-checkered shirt, black wrangler jeans and boxers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne pouvez donc pas vous permettre de rester sceptique concernant jésus et ce qu'il vous demande.
therefore you can't afford to remain an agnostic regarding jesus and his claim on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette chemise de refroidissement peut être rapidement montée sur un moteur assemblé disponible dans le commerce et ce, en vue que ce moteur passe du type refroidi par air au type refroidi par liquide
the cooling jacket can be readily mounted to an assembled, commercial engine to transform the engine from air-cooling to liquid-cooling
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
cette chemise de cylindre et ce procédé sont appliqués à des blocs-cylindres et améliorent la résistance d'adhésion et la cohésion avec un matériau de bloc-cylindres
the cylinder liner and the method are applied to cylinder blocks and improve the adherence and the bonding strength with a cylinder block material in a favorable manner
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cette chemise de cylindre et ce procédé sont appliqués à des blocs-cylindres et améliorent la résistance d'adhésion et la cohésion avec un matériau de bloc-cylindres.
the cylinder liner and the method are applied to cylinder blocks and improve the adherence and the bonding strength with a cylinder block material in a favorable manner.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d'abord, il vous faut une scie, un marteau et des clous, et ce sont les mines qui vous les fournissent.
even building a home would be impossible without the saw, hammer and nails made possible by mining.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces secteurs d'appui pratiqués maintiennent la chemise et permettent d'effectuer un centrage précis de cette chemise de protection thermique.
2 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quand des articles nouveaux ou changés sont fournis dans la chemise partagée, ils sont marqués comme unread et le compte d'unread monte pour cette chemise et il est placé "bold" dans la vue de chemise.
when new or changed items are delivered into the shared folder, they are marked as unread and the unread count goes up for that folder and it is set bold in the folder view.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comparez cette chemise et ce pantalon-mocassin gwich’in, en peau de caribou perlée et remontant à vers 1840-1890, à cette esquisse de 1847 réalisée par alexander hunter murray, montrant des femmes et des enfants gwich’ins.
compare this gwich’in beaded caribou skin shirt and moccasin-trousers from about 1840 to 1890 to the 1847 sketch by alexander hunter murray depicting gwich’in women and children.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de façon connue, la chemise 7 est fixée à une paroi 19 juxtaposée à la plaque foyère 5 par des tiges filetées 20 solidaires de cette chemise et traversant la plaque foyère et la paroi 19 pour recevoir des écrous appropriés.
the cover 7 is fixed to a partition 19 which is juxtaposed to the firebox plate 5 by a number of thin shank studs 20, that are jointed to the cover 7, and traverse the firebox plates 5 and the partition 19 in order to receive the appropriate studs 20.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez ce que le messager vous donne; et ce qu'il vous interdit, abstenez-vous en; et craignez allah car allah est dur en punition.
so accept whatever the messenger gives you, and refrain from whatever he forbids you. and fear allah: verily allah is most stern in retribution.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
5 - et ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci;
5 -- and what he did unto you in the wilderness, until ye came to this place;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il vous plaît le signet ce site et ce contrôle de retour régulièrement pour les mises à jour.
if your organisation would like to be part of our promotion evenings please send us an email to register your interest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci explique que cette chemise puisse se déformer plastiquement, sans fissures, au cours du processus d'extrusion, bien que la présence de la couche d'alumine limite l'écoulement de chaleur à partir du lopin en direction de cette chemise et favorise donc un abaissement sensible de la température de celle-ci par écoulement de chaleur à travers le container.
that explains why the sleeve can undergo plastic deformation without the formation of cracks in the course of the extrusion procedure although the presence of the layer of alumina limits the flow of heat away from the billet towards the sleeve and therefore promotes a substantial reduction in the temperature of the sleeve due to a flow of heat through the container.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«il vous faut apprendre à reconnaître ce qui leur fait peur et ce qui les fait fuir», a-t-il dit.
ross has found stallions to be a particular challenge. "they make bulls look like pussy-cats," he said.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il commencera maintenant le séchage mais mouillera encore progressivement ou au moins humidifient la chemise sèche sous. en outre il soustraira la chaleur de cette chemise (et la peau) au-dessous d'en conséquence fermé son processus de l'évaporation.
it will now start drying but will still gradually wet or at least moisten the dry shirt underneath . additionally it will subtract heat from this shirt (and the skin) below as a result off its evaporation process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: