Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deja fait bon fete
already made good fete
Last Update: 2011-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
shangri-la aide.
shangri-la helps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bon fete de ramadan
bon fete de ramadan
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
contributions pour la programmation bilatérale – contributions pour l’aide au
explanation of requirements (thousands of dollars)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
moniuszko, fete pour les polonais, cinematheque, haifa
moniuszko a feast for the poles, cinematheque, haifa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif d'embout pour aide pour la marche.
walking aid foot device.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
partenariats pour la aide au création travail d’emploi indépendant (pce) (ati)
***
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un effort devrait être fait pour la promotion des énergies renouvelables, pour l'aide aux pme, pour les transports.
action must be undertaken to promote renewable energies and to provide support for smes and for transport.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pour la première fois, un cadre juridique précis est établi pour l'aide communautaire à la pêche dans les etats acp.
for the first time, via this convention, a specific legal framework for eec fisheries aid to the acp states was drawn up.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la nouvelle approche prévoit la décentralisation de la d’aide dans le cadre de la pac.
say in decision-making to those regions themselves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais les besoins des pays dévastés sont énormes, tant pour l’aide humanitaire que pour la reconstruction.
but their needs, both humanitarian and for reconstruction, are enormous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
22. total des etp et des coûts de fete pour l'ensemble des quatre régions frontalières éloignées.
22. this is the total full-time equivalents (ftes) and o&m for all four remote border locations programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jusqu’en 1995 en effet l’eglise catholique avait un réseau capillaire pour la distribution des aides et pour l’aide aux populations.
until 1995 the church had a network for capillary assistance and distribution of aid to people in need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ces cas là les banques agissent comme des véhicules pour la coopération internationale, notamment pour le développement du secteur privé, et pour l’aide publique au développement.
in such cases the development banks act as vehicles for international cooperation, in particular regarding private sector development, and official development assistance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
partenariats pour la aide au subventions création travail salariales d’emploi indépendant ciblées (pce) (ati) (ssc)
same job as one year before intervention? (among those with a job before)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre la ligne pour la politique sociale, la ligne pour la jeunesse et l'éducation, ainsi que celle pour l'aide humanitaire, ont été drastiquement amputées.
fourthly, mr president, as previous speakers have also said, most member states are at present in an economically difficult situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exonération d’impôt pour l’aide gouvernementale à l’égard des frais de scolarité pour la formation de base des adultes.
exempted from income tax government tuition assistance for adult basic education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ce qui élève à 85 millions d’euros notre financement total pour l’aide alimentaire et humanitaire pour la saison en cours.
this brings our total funding for food and humanitarian aid for the current season to eur 85 million.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
m. diamandouros a tenu à remercier m. murphy pour l’aide précieuse qu’il lui a donnée pour la mise en place du bureau du médiateur grec.
mr diamandouros was accompanied by mr gerhard grill and mr ben hagard from his office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le programme des années intermédiaires, l’éventail de l’âge des enfants et de leurs frères et sœurs est plus large que dans le programme initial des fete pour les jeunes familles.
in the middle years program, the age range among the children and their siblings is wider than that in the original f&st program for younger families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting