Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ah bon ??? :p
ah bon ??? :p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p re station s é pu is ée s :
no yes all wage losses (excluding extreme variations) exhausted benefits:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis donc venu une premi p re fois en 1984.
the first time, then, i came in 1984.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était sa premi p re visite b medjugorje.
this was his first visit to medjugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ap p re n t i s s a ge c o n t in u
. learning plans . ongoing experience: - best practices - case studies
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b ,es p re mi � r es lignesdirectrices reposaient sur quatrepilierscontenantchacunentretroisetseptlignes
% m p l o y ability policies tomake unemployment systems more active and increase the skills of workers�
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. ou p re tions à 10 t et m o ou r m an en e i
7 99 z a o d ie c i it a ly r la ug e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• avoir u n re venu inférieur au seuil p re scrit, e t
• m in. one day of qualifying wartim e service, and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
concl usio n basÉe sur le poids de la p re uve pour la cancÉrogÉ ni ci tÉ
weight of evidence conclusion for carcinogenicity
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
– plus on en a, plus c ’est bon (p. ex. données sur les
– more is better (e.g., disease info, lab results,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2 e t les t ec h no l o g i e s du c h a r bon p r op r e
, inc l u d in g c a r b on c a p t u re s to r a ge and c le an c o a l techno l o g i e s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un encouragement et un bon exemple pour tous sur la mani p re d’agir ensemble b la diffusion des messages de la paix.
this is an incentive and a good example for everyone of how it is possible to work together in the spreading of the message of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tommy attachie À ale dze tsa a © p re miè re natio n de doig ri ver, 20 05.
tommy attachie at alé d zé tsá a ́ © d oig rive r fi rst natio n, 2 005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
s t re s s , d é p re s s io n , a n x ié t é d o n t :
s tres s , depres s ion, anx iety o f w h ich :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui connaissent la vie de ce sanctuaire reconnaissent volontiers que les journées de pri p re de medjugorje sont toujours les plus intenses.
those who know this shrine well, recognize that the medjugorje days of prayer are always the most intensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au pied de la croix, elle trouve la miséricorde et la consolation de dieu, que marie était la premi p re b éprouver.
the cross of christ is the measure of man's value and at the foot of the cross are found god's mercy and consolation, as the mother of jesus has experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
g) r e l at i o n av e c l e p re st at a i r e de se rv i c e r ése a u 1.
( g) rel a ti on t o n e twor k ser vi c e pr ov i d e r 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
l’ aluation sommative fournira un aperç des v é u réercussions du programme sur la premiè et la deuxiè e cohorte de participants. p re m
the summative will provide a picture of the program impacts in terms of the first and second participant cohorts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les p re p oses a 1'entretien d'urgence des aeronefs en transit ont rempli le reste du camion avec du liquide de degivrage.
"~1'his vv~ts the lirsl oicasion on which detailed ic~mbined plannin~ tuok place," noted the bl~tck llawk hoard ol inyrnr~~ report released this week . "albeit, rnuch of it was nut faie-to-f~ce :' 'hhe irt y uirv tried to 1~iece to gether the kev t~~ctors that , led to the deaths of 123 solcliers vvhen two blaik i lava~k hclicopters cullided at abc~ut h.~~pm on )une 1?, the dav fi~llnwing those initial, separate mectings, tieven soldiers, their names deleted from the public reprn~t, tvere held accuuntable bv the inyuiry five v~ ill fair action, three ol'them di~iiplinary (but not ir-iminal) char~es that carr~~ posible jail ternts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
madeline davis À doig parle de gat tah kwa (montney) © p re miè re natio n de doig ri ver, 20 05.
madeline davis at doig talking about gat tah kwâ ̨ (montney) © doig river first nation, 2005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: