Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- demain soir, madame.
"to-morrow evening, madam."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bon soir
bon soir
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bon soir.
user: okay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon soir cv
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon soir moreau
good evening moreau
Last Update: 2015-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon soir à tous!
thank you bouk
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon soir redon cava
good evening
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon soir mon petit ami
good evening my friend
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon soir, mes chers amis
good afternoon my dear friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon soir regret a demain
good evening regret see you tomorrow
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- merci beaucoup pour votre coopération avec le parlement ce soir, madame de palacio.
furthermore, mr alavanos, we are talking about the crew as a whole.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le leader. un bon soir du nouvel an, les chers amis!
the leader. kind new year's evening, dear friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si le rapport était aussi équilibré que votre intervention de ce soir, madame la commissaire, je le soutiendrais sans hésitation.
if the report were as balanced as your contribution tonight, commissioner, i would wholeheartedly support it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
thuroc : « je t’offre un allô chaleureux, et un bon soir, ma chère.
thuroc: “i bid you a warm hello, and a good evening, dear one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis il a parlé dans un doux et agréable italien, souhaitant à chacun un bon soir, demandant de prier pour lui et de le bénir.
then he spoke in gentle italian, wishing everyone a “buona sera,” asking them to pray for him and then giving them his blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant le culte de dimanche soir, madame francine a salué la congrégation avec les nouvelles de l'expansion rapide du ministère de dr. jaerock lee ancré dans la puissance de dieu dans le monde entier.
during the sunday evening service, ms. francine greeted the congregation with the news of the rapid expansion of dr. jaerock lee's ministry anchored in god's power throughout the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons déjà trois heures de retard. -- et quand passera l'autre train venant de san francisco ? -- demain soir, madame.
"we are already three hours behind time." "and when will another train pass here from san francisco?" "to-morrow evening, madam." "to-morrow evening!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' objet de votre invitation de ce soir, madame la présidente, est un dossier spécifique en cours d' examen et sur lequel je me dois donc d' observer une certaine discrétion.
the subject of your invitation this evening, madam president, is a specific file which is currently under examination and about which i must therefore observe a measure of discretion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
comme beaucoup de collègues ici dans cette assemblée ce soir, madame la commissaire, j'ai été quelque peu mystifiée par votre acceptation de l'idée que nous ne puissions rien faire en ce qui concerne les importations de viande des pays du tiers monde.
like many here in this chamber tonight, commissioner, i have been a little bit mystified by your acceptance that there is nothing that we can do in relation to the import of meat from third world countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la co-présidente de ce soir, madame la sénatrice mira spivak est un excellent exemple de ce qu'un parlementaire décidé peut faire pour garder les espèces sauvages canadiennes et les espaces sauvages du pays à l'avant-scène de nos travaux à ottawa.
my co-chair tonight, senator mira spivak is an example of what a committed parliamentarian can do to keep the agenda of canada's wild species and wild places in the forefront of our work in ottawa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: