Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«certaines nuits, je suis bon et certains soirs, je suis moyenne.
“some nights i’m good and some nights i’m average.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les soirs, je fais du home-trainer sur le balcon !
every evening i train on a cardio machine on my balcony!
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.
i feed my cat every morning and every evening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense à toi tous les soirs/je pense à toi chaque soirs
i think about you every night
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les samedis soirs, je vais au cinéma et, le dimanche, je me lève à midi
every saturday night, i go to the movies and, of course, i get up at noon
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les soirs je passais ma journée en revue et j’étais rempli de regrets.
every night i looked back on the day with regret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les soirs, je vais acheter des oranges d’une femme ayant un sourire splendide.
each night, i go to buy oranges from a woman with a stunning smile.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un des premiers soirs, je suis allé avec ma femme visiter un voisin à une centaine de mètres de chez nous.
on one of the first nights there, i went with my wife to visit a neighbour about 100 metres away from our place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense à toi tous les soirs/je pense à chaque nuit /je pense à toi chaque soirs
i think about you every night
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, tous les samedis soirs je squattais la salle de bains familiale jusqu'à tard dans la nuit mais que de bons souvenirs !...
in fact, each saturday's evening, until late in the night, i changed the home's bathroom in a developing labo. i had such a pleasure doing this !...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était un échafaudage fait en charpente et en barils de goudron. je me rappelle fort bien que tous les soirs je m'écarquillais les yeux à regarder s'il flambait.
there was a great beacon ready on the hill by tweedmouth, built up of logs and tar-barrels; and i can well remember how, night after night, i strained my eyes to see if it were ablaze.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense à toi tous les soirs/je pense à toi toutes les nuits/je pense à chaque nuit /je pense à toi chaque soirs
i think about you every night
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bien sûr, je pourrais fréquenter les bars tous les soirs – je l’ai d’ailleurs déjà fait, mais le soccer, c’est mieux.
sure you can go to the bars every night – and i’ve tried that – but soccer is better.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'allais au satsang tous les soirs, je méditais matin et soir, et j'assistais à tous les festivals où je pouvais me rendre. je croyais que vous étiez le maître parfait, le pouvoir supérieur en personne, mon seigneur, mon satgourou.
i went to satsang nearly every night, meditated morning and night, and attended every festival i could. i believed you were the perfect master, superior power in person, my lord, my satguru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me promenant sur la terrasse de québec avec saint-laurent et sévigny, un soir (comme nous le faisions à peu près tous les beaux soirs), je m'efforçais de dire à mes amis ce que c'était l'intelligence...
while walking on the terrasse of the city of québec with saint-laurent and sévigny, one evening (as we would do almost every nice evening), i endeavoured to tell my friends what intelligence was.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m’appelle alice et jai treize ans. jai les cheveux châtains, longs et assez frises.de plus jai les yeux bleus. je suis très grande. a mon avis je suis polie et assez gentille. cependant je ne suis pas modeste ni belle. j’adore la musique parce que c’est facile et amusant. aussi j’aime les arts plastiques car c’est marrant et cool. c’est-à-dire que c’est ma matière préférée ! mais je déteste l’eps parce que c’est ennuyeux et le prof est sévère. aussi on beaucoup de devoirs. tout le temps je joue au tennis sur la wii et tous les soirs, je surfe sur internet avec mes amis. quand il fait beau, je fais de l’équitation, c’est génial ! mais quand il fait froid, je fais de la danse parce que l’intérieur est plus chaud. ce weekend, je vais regarder des clips vidéo et mon amie et moi, nous allons faire de la natation. ce sera bien! normalement nous allons, fais du skate mais il fait mauvais. le weekend dernier, jai télécharge de la musique et envoyé des emails avec mes copains. c’était fantastique!
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.