Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à notre arrivée,
at our arrival,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jour 1 : notre arrivée
day 1: arrival in the village
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a notre arrivée, la ville est déserte.
when we arrive, the city's deserted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre arrivée changera tout.
our arrival changes everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
décédé à son/notre arrivée
dead on arrival
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour notre avenir au-pair.
hello our future au-pair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle doit précéder notre arrivée qui a été prévue depuis bien longtemps.
it must precede our coming which has been planned for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis notre arrivée au gouvernement:
since taking office we:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
État de la serre à notre arrivée.
the state of the greenhouse upon our arrival.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le temps de notre arrivée sur vos rivages est proche !
the time for our arrival on your shores is close at hand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre arrivée était attendue avec enthousiasme.
our arrival was eagerly awaited.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous confirme notre arrivée jeudi prochain
i confirm my arrival
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sera justement le moment de notre arrivée.
this is just the time that we are supposed to land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À notre arrivée, l’aéroport semblait immense.
somehow on arrival, the airport looked really big.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il en était ainsi bien avant notre arrivée.
it was there long before we came along.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce dernier a été très accommodant depuis notre arrivée.
he has been very accommodating up to now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a notre arrivée au circuit, la piste était sèche.
at our arrival at the circuit, the track was dry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dès notre arrivée, nous avons travaillé à changer les choses.
the fact is we turned it around.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dès notre arrivée au soudan, nous avons rencontré mustafa hamza.
as soon as we arrived in the sudan, we met mustafa hamza.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, depuis notre arrivée au pouvoir, la situation a complètement changé.
what has in fact happened since we have taken office is that those numbers have turned for the better.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: