Results for bonjour c'est de 15h a16 h que je ... translation from French to English

ce que je me propose de faire aujourd'hui, c'est de profiter du fait que je ne suis pas un juriste pour justement vous parler de droit.
what i propose to do today is to take advantage of the fact that i am not a lawyer, and talk to you precisely about law.

c'est de cette manière que la question a été présentée par l'intimé, lequel a prétendu que je ne suis saisi d'aucune preuve positive.
this was the way it was presented by the respondent, which submitted that there is no positive evidence of discrimination before me.

ceci dit, si ces idées ont influé sur la création, c’est de manière inconsciente parce que je ne travaille que le mouvement.
that being said, if those ideas have influenced the piece, it occurred in unconscious fashion because i only work on movement.

je ne pense pas que c' est de cette façon que le parlement doit agir en matière d' agriculture mais je sais que je m' éloigne du sujet.
i do not think this is the right way for parliament to operate when it comes to agriculture, but i know i am digressing on that.

je ne pense pas que c'est de cette façon que le parlement doit agir en matière d'agriculture mais je sais que je m'éloigne du sujet. le
i do not think this is the right way for parliament to operate when it comes to agriculture, but i know i am digressing on that.

et il est encore un peu hésitant, mais je crois que quiconque discute avec moi pendant plus de deux minutes se rend compte que je ne sui pas exactement une menace terroriste.
and he's still a little confused, but i think that anyone who talks to me for more than a couple of minutes realizes i'm not exactly a terrorist threat.

que je ne vous connais pas, ce que je demande à dieu, c'est de rendre
but you to not struggle for the happiness.

12 seulement, je ne le ferai point pendant ta vie, à cause de david, ton père. c'est de la main de ton fils que je l'arracherai.
12 notwithstanding in thy days i will not do it for david thy father's sake: but i will rend it out of the hand of thy son.

pour ce qui est de votre liste, et si ce n'est que je ne suis pas préposé à l'industrie, il vous faudrait admettre que de telles recherches n'ont pas beaucoup de sens.
as far as your lists are concerned, apart from the fact that industry is not part of my portfolio, i believe you have to bear in mind that there is little to be gained by conducting such research.

c’est de cette manière que la question a été présentée par l’intimé, lequel a prétendu que je ne suis saisi d’aucune preuve positive.
this was the way it was presented by the respondent, which submitted that there is no positive evidence of discrimination before me.

pour ce qui est de la première, je ne peux m' empêcher de souligner que le 2 mai, il s' est passé quelque chose que je considère comme historique.
on the first aspect, i would not wish to understate the fact that i consider the events of 2 may to have been historic.

12 seulement, je ne le ferai pas pendant ta vie, à cause de ton père david. c’est de la main de ton fils que je l’arracherai,
12 "nevertheless i will not do it in your days, for the sake of your father david; i will tear it out of the hand of your son.

cela fait bien longtemps que je ne joue plus du violoncelle en public, mais je crois qu'il est de mon devoir de le faire en cette occasion.
that is why the united nations, which works solely towards the peace ideal, is in my heart, because anything to do with peace goes straight to my heart.

collins. — (en) force m'est de commencer par dire que je ne peux pas souscrire aux termes employés par le député pour apprécier les résultats du sommet de strasbourg dans ce domaine.
and question no 26 by mr alavanos (h­583/89) :

ce que je ne puis en revanche garantir, c' est de vous avoir relaté tous les éléments de cette affaire ni, l' enquête étant en cours, si nous ne découvrirons pas d' autres quantités de viande ailleurs.
what i cannot guarantee is that this is the full story or, because the inquiry is going on, if we will discover other quantities somewhere else.

je dois dire que je ne vois pas comment il est possible que certains trouvent apparemment cela impossible à avaler ou pourquoi tout cela est de nouveau remis en question.
i have to say that i fail to see either why it is that some apparently find that impossible to swallow, or why this whole scheme of things is again being called into question.

simplement, je ne fais pas un livre de solution biofilms parce que je ressens le besoin de faire un autre texte. et il est ridicule de penser que c'est de l'argent.
simply, i am doing a biofilms solution book because we need a better one with solutions only.

je sais aussi que je ne suis pas seule à poursuivre leur œuvre, qui est de promouvoir la diversité culturelle, le respect et les liens entre les canadiens et canadiennes.
and i know that i am not alone in continuing their work to promote diversity, respect and connection among canadians.

certes, je ne nierai pas que je suis sceptique à l'égard de certaines réalisations de la politique agricole commune, mais pour ce qui est de la préférence communautaire, j'estime que nous devons faire preuve de fermeté.
what compensation is there likely to be paid within gatt rules if, in fact, there was a decision that we were in breach of a gatt agreement because of spain and portugal.

peut-être que je le juge mal, mais je ne partage pas l'optimisme du ministre de la défense qui a dit que notre objectif est de parvenir à une résolution pacifique.
i do not have the same optimism and i may be mischaracterizing the minister of defence when he says our goal is for a peaceful resolution.