Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonjour j' mapple sydney
hi my name is sydney
Last Update: 2015-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour. j'aimerais poser une question aux membres du comité.
i would like to place a question to the committee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
video sur le web bonjour, j' ai envi de diffuser de la vidéo.
found this to be one of the fastest ways to get a gallery on the web. thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour. j´ai fait la section du filum terminale en espagne le 22 mai 2012, avec le diagnostic du syndrome d´arnold chiari sans syringomyélie.
hello. i underwent the sectioning of the filum terminale surgery in spain on 22 of may 2012, with a diagnosis of arnold chiari, without syringomyelia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour. j'ai la distinction douteuse d'être membre des forces à la retraite ainsi qu'épouse d'un membre actif.
hello. i have the dubious distinction of being a retired member as well as a serving member's spouse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour, j'aimerais parler à monsieur/ madame « nom du ou de la répondante », de « nom de l'entreprise ».
hi, i would like to speak to mr./ms. "respondent's name", with "company name."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonjour. j'aimerais vous remercier de me donner l'occasion d'exprimer mes préoccupations relativement au soutien inadéquat qu'accordent à mon avis les forces canadiennes au perfectionnement professionnel.
i'd like to thank you for providing the opportunity for me to express my concerns about how i feel the canadian forces is failing to provide adequate assistance for education upgrading.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous remercie, monsieur le président, honorables membres du comité, bonjour. j'aimerais commencer par vous dire combien j'apprécie cette invitation de venir m'entretenir avec vous aujourd'hui.
i'd like to start by expressing my appreciation for the invitation to speak to you today.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: