Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
votre joueur actif
your active player is marked by a bright green circle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour, votre question m' intéresse.
votre question m' intéresse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a été votre joueur préféré grandit?
who was your favorite player growing up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a été votre joueur préféré en grandissant?
who was your favorite player growing up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez choisir votre joueur enregistré & #160;:
please select your saved player:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sr: vous voulez être votre joueur de hockey typique.
sr: you want to be your typical hockey player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un joueur doit toujours être un tireur.
one player must always be a shooter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite chaque joueur doit à son tour :
then every player at his turn:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le joueur doit seulement reformer ses mains.
the player may re-split the hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- le joueur doit répondre correctement à 15 questions
- the player must answer 15 questions correctly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque joueur doit fournir de la couleur demandée.
each player must follow suit, that is, play a card in the same suit as the first-played card in the trick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque joueur doit choisir et le nom de leur personnage.
each player gets to select and name their character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
définissez le nombre de pays qu'un joueur doit posséder
set the number of countries the player must possess
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le joueur doit saisir des rondelles et tirer entre les filets
player has to grab pucks and shoot between the nets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, faites glisser la souris dans la direction que vous voulez que votre joueur à courir.
so, drag the mouse in direction you want your player to run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour jouer, le joueur doit s'enregistrer en remplissant un questionnaire
in order to play, the player must be registered by filling in a questionnaire
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pour jouer, le joueur doit s'enregistrer en remplissant un questionnaire.
in order to play, the player must be registered by filling in a questionnaire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pour gagner, le joueur doit tout simplement obtenir l'une des combinaisons.
to win the player just needs to hit one of the combinations.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
le joueur doit alors montrer l’ensemble créé et écarter ensuite une tuile.
the player then must show the created set and then discard a tile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après sept actions, le joueur doit remettre la balle à l'équipe adverse.
after 7 actions, the player must give back the ball to his opponent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: