Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"bons baisers de russie" est le dernier jeu vidéo james bond commercialisée par ea games, en effet activision récupère les droits en 2006.
"from russia with love" is the last james bond video game ea games marketed before they lost the rights to activision in 2006.
cette année, le premier choix portera incontestablement sur le volet de 1963 des aventures de l’espion 007 : « bons baisers de russie ».
this year, the clear first choice has to be the 1963 james bond spy thriller “from russia with love.”
on s’est beaucoup ému de la liberté des médias dans l’affaire ntv (voyez l’encadré « bons baisers de russie »).
much concern was expressed about media freedom in the ntv case (see box "reporting russia").