Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un autre avantage de la présente invention est que cet asservissement ne nuit pas au reste du fonctionnement de la borne.
another advantage of the present invention is that this matching does not adversely affect the rest of the terminal's operation.
a la borne de la soirée, lorsque tout peut arriver, quand les émotions de la journée restent derrière nous et la nuit approchant est emplie d’attente.
on the borderline of the evening, when daily emotions are behind us and the coming night is full of expectations.
- la borne emmagasine de l’énergie la nuit (moins chère) dans une batterie spéciale, cette énergie est ensuite «déchargée» quasiment instantanément dans le véhicule.
-the charging device stores power at night time (much cheaper) in a special battery, the power is then “discharged” almost instantaneously in the car.
borne x/331 - schmirnberg - langegg - le franchissement de la frontière est autorisé pour une nuitée dans le chalet de montagne "dom škorpion" 2.
boundary stone x/331 - schmirnberg - langegg - transit of border is permitted for overnight stay in the mountain cottage "dom škorpion" 2.