Results for bouche bée translation from French to English

bouche bée
agog

regarder bouche bée
gawk at

je suis bouche-bée.
je suis bouche-bée.

être bouche bée devant
gawk at

ils restèrent bouche bée.
they were left speechless.

rester bouche bée devant
gawk at

les gens étaient bouche bée.
people were flabbergasted.

nous en étions bouche bée !
we yawned in shock!

j'en reste bouche bée.
my jaw drops.

j’en suis restée bouche bée...
a young woman even asked me:

le garçon en resta bouche bée.
the boy's jaw went slack.

un instant, il demeura bouche bée.
he was bewildered for a moment.

toute la foule était bouche bée.
everyone in the crowd was in awe.

littéralement pétrifiée, je suis restée bouche bée.
i was literally petrified and stood there with my mouth wide open.

bouche bée, je contemplais la mer et les voiles.
i felt myself thrown into the sky. i was flying some ten yards above the garden. speechless, i watched the green sea and the white sails.

la vue de ces images laisse littéralement bouche bée.
the unfortunate consequence of looking away is that the child will suffer longer.

j'étais bouche bée pendant toute la soirée.
i'm sure my mouth was open the whole time."

j'en suis presque bouche-bée, mais pas tout à fait.
i am almost at a loss for words, but not quite.

j'en reste bouche bée, mais je veux bien le croire.
i'm speechless, but i want to believe it.

de même, le confort m'a plu sans me laisser bouche bée.
and comfort was pleasant, though not awe-inspiring.